1 00:00:20,340 --> 00:00:22,947 kamu ingin mengetahui kebenarannya tentang sekolah menengah yang kamu punya 2 00:00:22,948 --> 00:00:27,740 untuk memecahnya menjadi miliknya elemen sayangnya di st. 3 00:00:27,940 --> 00:00:33,680 Tabel periodik Donovan lebih lengkap bengkok dari kasus skoliosis tapi adil 4 00:00:33,681 --> 00:00:40,020 beri aku kesempatan dan aku akan mengatur semuanya contoh nyata pekerjaan rumah bahasa Spanyol 5 00:00:40,021 --> 00:00:47,480 dame un batido de esperma tidak berarti antar aku ke bandara itu artinya beri aku a 6 00:00:47,481 --> 00:00:55,260 milkshake spearmint dan 22 anak memberikannya sebagai jawaban dalam bahasa Spanyol 3 minggu lalu saya tidak 7 00:00:55,261 --> 00:01:00,800 yakin tentang milkshake tapi milik seseorang pasti memberi kami sesuatu yang lengket setiap saat 8 00:01:00,801 --> 00:01:05,940 klik di kampus menyalin hal yang sama kelelahan pekerjaan rumah drama cowok cantik dorks 9 00:01:05,941 --> 00:01:13,300 atlet pendebat pemain pembenci, sebut saja Oh, itu memang besar, dan saya sedang mengerjakannya 10 00:01:13,301 --> 00:01:15,420 karet gelang merah muda pada adik perempuanmu kawat gigi. 11 00:01:17,000 --> 00:01:18,440 Namanya Bobby Funk. 12 00:01:19,520 --> 00:01:20,680 Saya menulis untuk koran. 13 00:01:21,980 --> 00:01:22,420 Tunggu. 14 00:01:22,421 --> 00:01:23,040 Tunggu sebentar. 15 00:01:23,100 --> 00:01:24,100 Siapa? 16 00:01:24,480 --> 00:01:25,480 Bobby Funk. 17 00:01:25,680 --> 00:01:26,340 Saya menulis untuk koran. 18 00:01:26,550 --> 00:01:27,260 Tidak, kamu tidak melakukannya. 19 00:01:27,435 --> 00:01:29,480 Saya Tad Goltz, dan saya menulis untuk koran. 20 00:01:29,580 --> 00:01:30,580 Anda tidak menulis untuk apa pun. 21 00:01:30,810 --> 00:01:33,260 Tunggu, bukankah kamu mahasiswa baru yang terikat dengan mereka penis manusia salju? 22 00:01:34,060 --> 00:01:35,060 Mahasiswa tahun kedua. 23 00:01:38,200 --> 00:01:40,814 Bobby, kamu tidak bisa berharap kami untuk memberi Anda cerita seperti 24 00:01:40,815 --> 00:01:43,280 ini ketika tidak ada apa-apa tertulis dan tidak ada bukti kuat. 25 00:01:43,820 --> 00:01:45,540 Dengar, Clara, aku penulis terbaik yang kamu punya dapatkan. 26 00:01:46,260 --> 00:01:47,260 Katakan padaku secara berbeda. 27 00:01:48,140 --> 00:01:49,700 Anda belum pernah menyelesaikan satu artikel pun. 28 00:01:52,670 --> 00:01:54,550 Kalau begitu, apakah kamu ingin pulang ke rumah denganku? 29 00:01:55,100 --> 00:01:56,100 Tidak. 30 00:01:56,980 --> 00:01:59,940 Clara Diaz, pemimpin redaksi dan seorang yang tangguh kue. 31 00:02:00,640 --> 00:02:02,100 Yang saya inginkan hanyalah sebuah rasa. 32 00:02:08,370 --> 00:02:11,480 Friedrich Nietzsche berkata, apa yang tidak membunuhmu membuatmu lebih kuat. 33 00:02:12,240 --> 00:02:14,800 Tapi sepuluh dolar mengatakan Nietzsche tidak pernah mendapat berputar-putar. 34 00:02:16,310 --> 00:02:17,430 Tidak bisa bicara sekarang, Clara. 35 00:02:17,600 --> 00:02:19,480 Dengar, aku merasa sangat tidak enak tentang apa terjadi. 36 00:02:19,940 --> 00:02:23,260 Saya tahu Anda akan pergi ke Northwestern itu program, dan saya punya tugas untuk Anda. 37 00:02:23,400 --> 00:02:24,400 Membawamu ke mudik? 38 00:02:24,980 --> 00:02:26,120 Kudengar kau akan pergi bersama Tad. 39 00:02:26,600 --> 00:02:28,040 Anda tahu apa kependekan dari Tad, benar? 40 00:02:28,120 --> 00:02:29,120 Theodore? 41 00:02:29,920 --> 00:02:30,320 Tidak. 42 00:02:30,321 --> 00:02:31,321 vagina. 43 00:02:31,900 --> 00:02:32,900 Cari tahu. 44 00:02:33,330 --> 00:02:35,980 Saya ingin Anda menulis cerita tentang siswa tersebut tubuh Presiden. 45 00:02:38,540 --> 00:02:39,540 Benar-benar? 46 00:02:39,580 --> 00:02:40,580 Benar-benar. 47 00:02:40,860 --> 00:02:42,340 Dapatkan saja di atas kertas kali ini, oke? 48 00:02:43,920 --> 00:02:44,920 Oke. 49 00:02:46,580 --> 00:02:46,980 Akhirnya. 50 00:02:47,300 --> 00:02:48,300 terobosan besar saya. 51 00:02:48,620 --> 00:02:52,941 Itu hanya cerita yang perlu saya masuki program jurnalisme musim panas Northwestern. 52 00:02:53,220 --> 00:02:57,480 Alih-alih mengirimkan makalah musim panas ini, Saya akan segera menulis untuk mereka. 53 00:02:58,080 --> 00:02:59,320 Beri aku sehelai daun lepas. 54 00:03:01,740 --> 00:03:03,300 Ayo, beri aku sehelai daun lepas. 55 00:03:06,760 --> 00:03:07,760 Beri aku pena. 56 00:03:08,560 --> 00:03:10,000 Pena terakhir Robin yang kuberikan padamu. 57 00:03:10,200 --> 00:03:11,300 Beri aku pena, Funky. 58 00:03:11,480 --> 00:03:12,480 Beri aku pena. 59 00:03:12,780 --> 00:03:13,780 Ini tiketmu. 60 00:03:23,200 --> 00:03:26,860 Semua orang memperhatikan ketika Francesca Ficini masuk ke ruang kelas. 61 00:03:27,490 --> 00:03:30,727 Dia adalah seorang warga negara Cendekiawan Merit, universitas 62 00:03:30,728 --> 00:03:33,181 kapten sepak bola, dan pacar Presiden. 63 00:03:34,280 --> 00:03:38,560 Saya akan mewawancarainya untuk ceritanya, segera setelah saya menumbuhkan beberapa testis. 64 00:03:39,480 --> 00:03:40,480 Buenos dias. 65 00:03:41,120 --> 00:03:42,120 Buenos dias. 66 00:03:42,260 --> 00:03:43,340 Senor Funky. 67 00:03:45,400 --> 00:03:46,400 Itu tara. 68 00:03:47,040 --> 00:03:47,520 Apa? 69 00:03:47,800 --> 00:03:48,800 Itu tara. 70 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 Saya baik-baik saja. 71 00:03:50,820 --> 00:03:51,200 Apa kabarmu? 72 00:03:51,440 --> 00:03:52,440 Dalam bahasa Spanyol. 73 00:03:53,240 --> 00:03:54,240 Dalam bahasa Spanyol. 74 00:03:58,000 --> 00:03:59,940 Presiden adalah orang yang sibuk. 75 00:04:00,080 --> 00:04:01,080 Pria penting. 76 00:04:01,360 --> 00:04:04,980 Dan dia hendak memberiku kisahnya karir SMA saya. 77 00:04:06,140 --> 00:04:09,580 Bisakah Anda menyebutkan nama Anda, tahun, dan nomor jaminan sosial? 78 00:04:09,800 --> 00:04:10,800 Paul Moore. 79 00:04:11,080 --> 00:04:12,080 Saya seorang senior. 80 00:04:12,700 --> 00:04:14,140 Aku tidak akan memberimu sosialku. 81 00:04:15,400 --> 00:04:17,560 Bukankah kamu mahasiswa baru yang terikat dengan mereka penis manusia salju? 82 00:04:18,660 --> 00:04:19,660 Mahasiswa tahun kedua. 83 00:04:20,000 --> 00:04:21,655 Sebagai Presiden, bagaimana caranya kamu bilang kamu akan melakukannya 84 00:04:21,656 --> 00:04:24,161 menangani penurunan baru-baru ini dalam skor ACT dan SAT? 85 00:04:26,000 --> 00:04:27,660 Nah, apa yang Anda ingin saya lakukan mengenai hal ini? 86 00:04:31,690 --> 00:04:33,190 Dia tidak memberimu banyak hal. 87 00:04:33,290 --> 00:04:34,366 Bagaimana mungkin dia tidak memberimu banyak? 88 00:04:34,390 --> 00:04:34,790 Lihatlah pria itu. 89 00:04:34,830 --> 00:04:35,390 Orang-orang menyukainya. 90 00:04:35,450 --> 00:04:36,530 Dia seperti JFK sialan. 91 00:04:36,610 --> 00:04:37,050 Dia pintar. 92 00:04:37,130 --> 00:04:37,630 Dia karismatik. 93 00:04:37,910 --> 00:04:38,550 Dia tampan. 94 00:04:38,670 --> 00:04:39,670 Dia atlet yang ulet. 95 00:04:40,490 --> 00:04:41,510 Maafkan aku, Tad. 96 00:04:41,570 --> 00:04:43,330 Aku tidak sadar kamu merasa seperti itu dia. 97 00:04:43,610 --> 00:04:44,070 saya sedih. 98 00:04:44,071 --> 00:04:45,071 saya sedih. 99 00:04:45,850 --> 00:04:47,670 Ongatama Mumwe dengan rebound. 100 00:04:48,070 --> 00:04:49,430 Pria dari Sudan. 101 00:04:49,890 --> 00:04:50,990 Ayo, sebut saja! 102 00:04:51,270 --> 00:04:52,410 Itu batas waktunya, Ryan. 103 00:04:52,690 --> 00:04:54,210 Bawa masuk, bawa masuk, bawa masuk. 104 00:04:55,370 --> 00:04:56,650 Apa yang terjadi di luar sana, teman-teman? 105 00:04:56,730 --> 00:04:59,330 Kalian terlihat seperti sampah yang terakhir kali kuambil Ucapan terima kasih. 106 00:04:59,990 --> 00:05:01,030 Ada apa, Paulie? 107 00:05:01,290 --> 00:05:02,030 Saya tidak sedang melatih. 108 00:05:02,190 --> 00:05:02,830 aku tidak merasakannya. 109 00:05:02,870 --> 00:05:04,050 Kamu harus merasakannya, Nak. 110 00:05:04,070 --> 00:05:05,830 Anda harus merasakan arusnya dan pergi. 111 00:05:06,050 --> 00:05:07,030 Anda mengerti, Nak? 112 00:05:07,031 --> 00:05:09,850 Anda merasakan, mengalir, pergi, berputar, menang. 113 00:05:11,010 --> 00:05:11,750 Paulie, permainan bola! 114 00:05:11,751 --> 00:05:15,210 Tidak ada yang mengerti mengapa Anda mendapatkan Moore cerita, bukan cerita Tad Gault. 115 00:05:15,650 --> 00:05:17,650 Saya yakin ada banyak hal yang tidak Anda lakukan mengerti, Tad. 116 00:05:18,330 --> 00:05:18,930 Oh ya? 117 00:05:19,010 --> 00:05:20,610 Ya, saya memahami seni ketika saya melihatnya. 118 00:05:36,590 --> 00:05:37,310 Marlon Piazza. 119 00:05:37,470 --> 00:05:38,150 Saya Bobby Funk. 120 00:05:38,230 --> 00:05:38,770 Saya menulis untuk koran. 121 00:05:38,950 --> 00:05:40,226 Saya sedang mengerjakan artikel tentang Paul Moore. 122 00:05:40,250 --> 00:05:41,950 Aku bertanya-tanya apakah aku bisa membuat Dorky kesal. 123 00:05:47,190 --> 00:05:50,130 Raksasa yang lembut itu adalah pilarnya OSIS St. Donovan. 124 00:05:50,775 --> 00:05:54,190 Marlon Piazza, wakil presiden dan Saudara tiri Francesca. 125 00:05:54,370 --> 00:05:57,450 Matt Mullen, kepala pengawas aula dan mencatat pemerkosa kencan. 126 00:05:58,240 --> 00:06:01,710 Marty Mullen, sekretaris kelas dan mantan model pakaian dalam anak. 127 00:06:10,150 --> 00:06:10,870 Anda mendengar suara pop itu? 128 00:06:11,010 --> 00:06:12,010 Sepertinya aku mendengar bunyi letupan. 129 00:06:12,230 --> 00:06:13,490 Biarkan aku memberiku lebih banyak lagi, beberapa ruangan, tolong. 130 00:06:13,491 --> 00:06:13,830 Hati-Hati. 131 00:06:13,930 --> 00:06:14,930 Kamu baik-baik saja, Paul? 132 00:06:15,490 --> 00:06:16,230 Haruskah kita membangunkannya? 133 00:06:16,370 --> 00:06:17,370 Mari kita bangunkan dia. 134 00:06:17,550 --> 00:06:18,550 Satu lagi. 135 00:06:18,750 --> 00:06:19,750 Pecahkan itu. 136 00:06:19,790 --> 00:06:20,790 Pecahkan! 137 00:06:21,110 --> 00:06:23,550 Pertandingan basket bukanlah satu-satunya kekalahan kami malam itu. 138 00:06:24,310 --> 00:06:28,010 Seperti anak buah Nixon di Watergate, seorang pencuri menyelinap masuk dan mencuri kepolosan kami. 139 00:06:48,080 --> 00:06:50,560 Lubang seperti apa yang bisa digunakan sesuatu seperti ini, Nancy? 140 00:06:51,430 --> 00:06:52,430 Saya tidak tahu, Pak. 141 00:06:52,890 --> 00:06:53,890 Haruskah saya menelepon polisi? 142 00:06:54,040 --> 00:06:55,040 Tidak. 143 00:06:55,520 --> 00:06:56,520 Bawakan aku daftarnya. 144 00:06:58,540 --> 00:07:00,366 Kapan pun masalah datang ke St. Donovan's, itu 145 00:07:00,367 --> 00:07:02,380 kepala sekolah dikumpulkan penjahat lama yang sama. 146 00:07:02,670 --> 00:07:06,020 Tapi pagi yang gelap itu, ada satu hal baru nama dalam daftar. 147 00:07:06,100 --> 00:07:07,100 Bobby Funky? 148 00:07:07,240 --> 00:07:08,480 Sebenarnya diucapkan Funk. 149 00:07:09,000 --> 00:07:10,300 Kantor kepala sekolah, sekarang. 150 00:07:11,340 --> 00:07:13,480 Itu bisa mundur dan bertabrakan dengan Anda. 151 00:07:14,025 --> 00:07:14,880 Saya selalu merasa nyaman di sini. 152 00:07:14,980 --> 00:07:15,980 Saya suka jahitannya. 153 00:07:17,710 --> 00:07:19,480 Siapa orang ini? 154 00:07:20,420 --> 00:07:21,420 Siapa namanya? 155 00:07:21,520 --> 00:07:22,520 Bobby Funky. 156 00:07:22,820 --> 00:07:23,820 Frankie. 157 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 funky. 158 00:07:25,270 --> 00:07:26,436 Sepertinya pria kecil. 159 00:07:26,460 --> 00:07:26,940 Dia melakukannya. 160 00:07:27,160 --> 00:07:28,160 Lihatlah dia. 161 00:07:28,220 --> 00:07:29,560 Dia tampak seperti pialang saham. 162 00:07:30,520 --> 00:07:31,520 funky. 163 00:07:31,580 --> 00:07:32,580 Jangan lihat aku. 164 00:07:49,830 --> 00:07:51,350 Saya berasumsi Anda semua tahu mengapa Anda ada di sini. 165 00:07:52,760 --> 00:07:53,760 Biar kutebak. 166 00:07:54,840 --> 00:07:57,436 Anda akhirnya ingin memulai boy band itu kamu sudah memimpikannya. 167 00:07:57,460 --> 00:07:59,282 Landis, bolehkah aku turun ke klub striptis dimana 168 00:07:59,283 --> 00:08:01,000 kamu bekerja dan mengetuknya kontol keluar dari mulutmu? 169 00:08:01,380 --> 00:08:02,220 Di dinding. 170 00:08:02,340 --> 00:08:03,340 Anda terlambat. 171 00:08:06,140 --> 00:08:07,140 Sebenarnya, um... 172 00:08:08,645 --> 00:08:12,140 Saya tidak sepenuhnya yakin mengapa saya ada di sini, tuan. 173 00:08:12,520 --> 00:08:13,520 Benar-benar? 174 00:08:14,280 --> 00:08:15,280 Ini menarik. 175 00:08:17,440 --> 00:08:18,760 Inilah sebabnya kamu ada di sini. 176 00:08:18,900 --> 00:08:19,900 Ini? 177 00:08:20,140 --> 00:08:21,140 Itu keren. 178 00:08:21,860 --> 00:08:24,900 Anda mempunyai masalah gusi yang terjadi dengan cepat berubah menjadi masalah sikap. 179 00:08:25,220 --> 00:08:26,220 Itu sebabnya kamu ada di sini. 180 00:08:29,690 --> 00:08:30,690 Saya tidak suka permen karet. 181 00:08:32,810 --> 00:08:34,170 Aku tidak suka kamu mengintip-intip. 182 00:08:36,020 --> 00:08:37,020 Kalian semua kotor. 183 00:08:38,860 --> 00:08:43,380 Orang tuamu jelas-jelas memanjakanmu atau, dalam kasus Anda, mungkin melecehkan Anda. 184 00:08:44,220 --> 00:08:45,220 Sedikit berlebihan. 185 00:08:47,750 --> 00:08:53,400 Sekarang salah satu dari kalian, hama kecil, masuk kantor ini dan mencuri SAT tadi malam. 186 00:08:55,610 --> 00:08:56,610 Saya yakin akan hal ini. 187 00:08:59,000 --> 00:09:02,540 Tapi aku mohon padamu, aku mohon padamu, jangan datang ke depan. 188 00:09:03,760 --> 00:09:08,000 Karena aku akan mendapatkan kesenangan melacakmu dengan cara yang sama seperti aku 189 00:09:08,001 --> 00:09:12,700 melacak punuk unta itu utusan amunisi dua klik di sebelah timur 190 00:09:13,250 --> 00:09:15,320 Tigris, tempat lahirnya peradaban. 191 00:09:17,410 --> 00:09:23,160 Tuan Trippriato, tahukah Anda apa itu Kata arab la rique artinya? 192 00:09:23,780 --> 00:09:23,980 Tidak. 193 00:09:24,590 --> 00:09:26,460 Artinya, jangan tembak. 194 00:09:26,980 --> 00:09:27,980 Jangan tembak! 195 00:09:30,170 --> 00:09:31,370 Anda mungkin ingin mengingatnya. 196 00:09:33,140 --> 00:09:34,140 Diberhentikan. 197 00:09:58,610 --> 00:09:59,850 Hei, Francesca. 198 00:10:00,410 --> 00:10:01,410 Hei, Funky. 199 00:10:09,890 --> 00:10:10,890 Jadi, um... 200 00:10:13,110 --> 00:10:14,590 Apa yang kamu lakukan di toilet pria? 201 00:10:15,740 --> 00:10:17,420 Yah, kupikir aku mungkin menemukan seorang pria di dalam di sini. 202 00:10:18,545 --> 00:10:19,545 Apakah kamu laki-laki, Funky? 203 00:10:27,930 --> 00:10:29,070 aku sedang mempermainkanmu. 204 00:10:30,530 --> 00:10:31,870 Aku hanya butuh bantuanmu. 205 00:10:33,230 --> 00:10:34,230 Dengan apa? 206 00:10:34,910 --> 00:10:36,150 Siapa pun yang mencuri SAT. 207 00:10:36,290 --> 00:10:37,970 Aku ingin kamu menemukannya dan mendapatkannya kembali. 208 00:10:40,950 --> 00:10:41,690 Saya menguasai hal itu. 209 00:10:41,710 --> 00:10:42,250 Saya mengetahuinya. 210 00:10:42,251 --> 00:10:43,550 Saya baru saja berada di zona tersebut. 211 00:10:45,860 --> 00:10:47,260 Tahukah anda apa yang dimaksud dengan mastikasi? 212 00:10:48,290 --> 00:10:48,690 Tidak. 213 00:10:49,210 --> 00:10:50,210 Saya juga tidak. 214 00:10:50,240 --> 00:10:51,280 Namun pada saat itu, saya melakukannya. 215 00:10:52,030 --> 00:10:53,030 Itu sempurna. 216 00:10:55,080 --> 00:10:56,320 Saya ingin Anda menemukan tes itu. 217 00:10:58,130 --> 00:10:59,130 Mengapa saya? 218 00:11:01,390 --> 00:11:01,970 Aku tidak tahu. 219 00:11:02,070 --> 00:11:03,510 Aku punya perasaan padamu, Funky. 220 00:11:04,810 --> 00:11:06,170 Hal ini tepat untuk Anda. 221 00:11:14,460 --> 00:11:17,180 Jadi, apakah Anda tahu siapa yang mungkin memilikinya mengikuti SAT? 222 00:11:17,181 --> 00:11:18,960 Kami mengambil SAT? 223 00:11:19,620 --> 00:11:20,780 Aku... aku tidak melakukannya. 224 00:11:21,120 --> 00:11:22,120 Saya tidak melakukannya. 225 00:11:22,360 --> 00:11:23,420 Apakah kamu mengambilnya? 226 00:11:23,800 --> 00:11:25,000 Tidak, saya tidak mengambilnya. 227 00:11:25,320 --> 00:11:27,100 Itu... semua orang ada di ruang kelas. 228 00:11:27,160 --> 00:11:28,760 Itulah sebabnya semua keributan itu terjadi. 229 00:11:31,580 --> 00:11:33,080 Oke, di mana kamu tadi malam? 230 00:11:38,220 --> 00:11:39,680 Di situlah aku tadi malam. 231 00:11:54,780 --> 00:11:55,780 BANG! 232 00:11:58,160 --> 00:12:02,220 Ay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay. 233 00:12:03,280 --> 00:12:10,080 Ay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay. 234 00:12:10,880 --> 00:12:12,040 Apa kabarmu malam itu? 235 00:12:12,320 --> 00:12:13,080 Apa pedulimu? 236 00:12:13,160 --> 00:12:14,240 Saya sedang menjalankan biografi Anda. 237 00:12:14,860 --> 00:12:16,840 Baiklah, izinkan saya menyalinnya dan saya akan memberi tahu kamu. 238 00:12:18,160 --> 00:12:19,160 Bagus. 239 00:12:20,400 --> 00:12:23,300 Aku berada di pelukan taman bersama Nana-ku bermain bingo. 240 00:12:24,680 --> 00:12:27,340 Aku punya 30 dokter geriatri yang bisa kembalikan itu. 241 00:12:29,620 --> 00:12:30,680 Jujur saja, tidak tersentuh. 242 00:12:31,400 --> 00:12:32,600 Tidak sepatah kata pun, Funky. 243 00:12:38,760 --> 00:12:42,380 Setelah membuntuti Landis, saya menemukannya kehidupan rahasia di luar sekolah. 244 00:12:45,880 --> 00:12:49,680 Dia terbuka setelah aku berjanji untuk menjaganya es capades tersembunyi. 245 00:12:50,520 --> 00:12:54,420 Saya tidak tahu siapa yang mengambilnya Nancy Drew, tapi Saya tahu apa yang terjadi selama pertandingan. 246 00:12:54,940 --> 00:12:57,125 Aku sedang keluar di tempat parkir banyak tadi malam dan saya melihat 247 00:12:57,126 --> 00:12:59,541 beberapa lampu senter berkeliling di kantor Kirkpatrick. 248 00:13:00,480 --> 00:13:01,960 Apa yang kamu lakukan di tempat parkir? 249 00:13:01,961 --> 00:13:04,260 Saya mungkin diraba oleh orang Belanda Middleton. 250 00:13:07,540 --> 00:13:08,540 Oke. 251 00:13:09,600 --> 00:13:10,600 Terima kasih, Landis. 252 00:13:11,640 --> 00:13:13,020 Lama tidak bertemu, Rocky. 253 00:13:13,240 --> 00:13:14,380 Akhir pekan dan hari libur, kawan. 254 00:13:15,080 --> 00:13:15,520 Terima kasih. 255 00:13:15,820 --> 00:13:16,820 Anda melakukannya? 256 00:13:17,020 --> 00:13:17,460 Tidak. 257 00:13:17,620 --> 00:13:18,040 kamu? 258 00:13:18,560 --> 00:13:19,000 Mengharapkan. 259 00:13:19,280 --> 00:13:21,720 Tes-tes itu adalah alat kaum rasis borjuis. 260 00:13:21,880 --> 00:13:23,260 Kembali ke kandangmu, kawan. 261 00:13:26,740 --> 00:13:27,480 Tadi malam? 262 00:13:27,680 --> 00:13:28,680 Tidak, kawan. 263 00:13:28,920 --> 00:13:30,280 Saya dijemput untuk suatu posisi. 264 00:13:30,900 --> 00:13:31,940 Menghabiskan malam di Hoist. 265 00:13:31,941 --> 00:13:32,160 Orang itu gila. 266 00:13:32,560 --> 00:13:33,560 Itulah yang Menyeramkan. 267 00:13:34,240 --> 00:13:34,780 Kamu tahu. 268 00:13:34,980 --> 00:13:36,160 Dia kacau. 269 00:13:36,520 --> 00:13:37,520 Merayu! 270 00:13:37,900 --> 00:13:39,040 Dengan beberapa alibi. 271 00:13:39,240 --> 00:13:39,400 Ah! 272 00:13:39,840 --> 00:13:40,720 Persetan, persetan. 273 00:13:40,721 --> 00:13:41,040 Tahan ini. 274 00:13:41,041 --> 00:13:41,760 Ini selaiku, kawan. 275 00:13:42,060 --> 00:13:43,060 Merayu! 276 00:13:43,380 --> 00:13:43,940 Tunggu. 277 00:13:44,040 --> 00:13:44,680 Apakah kamu tidak mengerti? 278 00:13:44,700 --> 00:13:45,700 Terima kasih. 279 00:13:53,430 --> 00:13:55,910 Tak satu pun dari apel buruk ini yang mencurinya tes. 280 00:13:56,290 --> 00:13:58,270 Alibi mereka seperti oven Belanda. 281 00:13:58,550 --> 00:13:59,610 Gamey, tapi kedap udara. 282 00:14:01,250 --> 00:14:03,170 Mungkin aku salah melihat semuanya. 283 00:14:03,590 --> 00:14:05,370 Mungkin ada anak baik di belakangnya. 284 00:14:05,610 --> 00:14:06,770 Apa yang membuatmu takut, Funky? 285 00:14:07,710 --> 00:14:08,570 Anda tahu apa yang membuat saya takut? 286 00:14:08,590 --> 00:14:10,050 Ini aku, Ketidakadilan. 287 00:14:10,090 --> 00:14:11,090 Anda tahu kenapa? 288 00:14:11,640 --> 00:14:12,640 Karena itu ada dimana-mana. 289 00:14:14,765 --> 00:14:18,030 Tapi hal tentang memerangi Ketidakadilan adalah memilih pertempuran Anda dengan bijak. 290 00:14:19,310 --> 00:14:23,570 Dan perjuanganku saat ini adalah mencari tahu di mana SAT saya yang hilang. 291 00:14:25,830 --> 00:14:28,470 Sekarang, saya tidak tahu keterlibatan Anda dalam semuanya ini, Sprunky. 292 00:14:30,670 --> 00:14:31,670 Tapi aku memperhatikanmu. 293 00:14:33,245 --> 00:14:35,950 Kedua mata Anda terbuka, dan keduanya aktif kamu. 294 00:14:36,630 --> 00:14:37,530 Anda membaca saya? 295 00:14:37,630 --> 00:14:38,630 Ya ya. 296 00:14:38,710 --> 00:14:39,810 Kamu berdarah, Funky. 297 00:14:40,170 --> 00:14:41,170 Kita semua berdarah. 298 00:14:42,310 --> 00:14:43,530 Terima kasih tuan. 299 00:14:47,280 --> 00:14:50,530 Tad, apakah aku akan menyampaikan ceritaku pada gadis-gadis itu? tim bowling dalam waktu dekat? 300 00:14:50,531 --> 00:14:52,110 Lepaskan punggungku, Clara! 301 00:14:52,820 --> 00:14:54,790 Tidak ada yang peduli tentang perempuan. bowling. 302 00:14:55,430 --> 00:14:56,430 Aku peduli, oke? 303 00:14:57,250 --> 00:14:59,426 Berapa banyak lagi omong kosong yang perlu kudapatkan cerita darimu, Tad? 304 00:14:59,450 --> 00:15:00,450 Dan Bobby? 305 00:15:03,410 --> 00:15:04,410 Ya? 306 00:15:05,080 --> 00:15:05,870 Dimana ceritaku? 307 00:15:05,950 --> 00:15:07,190 Di mana ceritaku tentang Paul Moore? 308 00:15:10,910 --> 00:15:12,110 Paul adalah anak yang baik. 309 00:15:12,290 --> 00:15:14,150 Mungkin lututnya tidak terlalu buruk. 310 00:15:14,350 --> 00:15:16,510 Mungkin potongan puff saya bukan kue. 311 00:15:16,940 --> 00:15:17,940 Ini sedang dalam perjalanan. 312 00:15:18,610 --> 00:15:20,490 Jadi, um, berapa lama... 313 00:15:21,940 --> 00:15:24,030 Jadi, bagaimana penampilan lutut Paul malam itu? 314 00:15:25,610 --> 00:15:26,610 Oke. 315 00:15:27,310 --> 00:15:28,310 Mengapa? 316 00:15:28,570 --> 00:15:29,690 Ya, karena ada kotak-kotak. 317 00:15:30,790 --> 00:15:31,790 Paul melukainya. 318 00:15:32,070 --> 00:15:33,286 Itu sebabnya mereka membawanya ke sini. 319 00:15:33,310 --> 00:15:34,310 Oh. 320 00:15:35,230 --> 00:15:36,270 Saya pikir dia menderita diare. 321 00:15:37,340 --> 00:15:42,010 Tapi dia pincang, jadi kurasa dia terluka batang kecilnya. 322 00:15:43,150 --> 00:15:44,150 Ya. 323 00:15:46,210 --> 00:15:47,210 Oke. 324 00:15:48,530 --> 00:15:49,770 Jadi, um, apakah kamu... 325 00:15:49,945 --> 00:15:52,390 Apakah kamu di sini bersamanya di kantor itu sepanjang waktu? 326 00:15:52,610 --> 00:15:53,610 Ya. 327 00:15:54,115 --> 00:15:57,850 Ya, kecuali aku lapar dan Paul bilang begitu harus mendapatkan sesuatu untuk dimakan. 328 00:15:58,090 --> 00:15:59,090 Perlakukannya. 329 00:15:59,320 --> 00:16:04,070 Jadi saya pergi ke seberang jalan dan membeli gyro di tempat Yunani itu, Little Spiros. 330 00:16:04,071 --> 00:16:06,350 Apakah kamu pernah ke sana? 331 00:16:07,760 --> 00:16:08,760 Ini sangat bagus. 332 00:16:09,420 --> 00:16:12,390 Apakah Anda bermaksud memberi tahu saya bahwa Paul sendirian di sini? 333 00:16:12,570 --> 00:16:15,210 Maksudku, bagus sekali. 334 00:16:18,010 --> 00:16:19,970 Berapa lama Anda meninggalkan Paul sendirian malam itu? 335 00:16:23,070 --> 00:16:24,410 Eh, hai, Dee. 336 00:16:25,750 --> 00:16:28,690 Ketika saya pergi membeli makanan Yunani, berapa lama waktu yang dibutuhkan bawa aku? 337 00:16:29,550 --> 00:16:30,810 Sekitar 20 menit. 338 00:16:30,910 --> 00:16:31,970 Anda tahu, kurang lebih. 339 00:16:32,270 --> 00:16:33,270 Hmm. 340 00:16:33,430 --> 00:16:34,430 Hei, ada apa, Frankie? 341 00:16:35,590 --> 00:16:37,050 Dengar, ambilkan aku sandwichnya. 342 00:16:37,930 --> 00:16:40,370 Ya, saya ingin masakan Italia pedas sepanjang satu kaki sosis. 343 00:16:40,830 --> 00:16:41,830 Itu benar. 344 00:16:42,170 --> 00:16:42,530 Ya. 345 00:16:42,925 --> 00:16:44,130 Aku punya satu dan aku ingin satu. 346 00:16:45,090 --> 00:16:46,350 Lihat, itu maksud ganda. 347 00:16:46,750 --> 00:16:47,110 Ya. 348 00:16:47,290 --> 00:16:48,050 Tidak, itu benar. 349 00:16:48,090 --> 00:16:49,450 Saya melatih bahasa Inggris selama dua musim. 350 00:16:49,850 --> 00:16:50,610 Aku harus pergi. 351 00:16:50,770 --> 00:16:51,770 Aku harus pergi. 352 00:16:54,090 --> 00:16:55,510 Baiklah, jadi dimana kita tadi? 353 00:16:55,650 --> 00:16:57,950 Um, uh, prospek kuliah Paul Moore. 354 00:16:58,530 --> 00:17:00,770 Oh, tahukah Anda, nilai tidak pernah ada Setelan kuat Paul. 355 00:17:00,890 --> 00:17:02,890 Tapi, tahukah Anda, jika dia ingin pergi ke Ivy, dia akan masuk. 356 00:17:03,210 --> 00:17:05,330 Percayalah, anak itu akan melakukan apa pun dibutuhkan untuk menang. 357 00:17:05,510 --> 00:17:06,510 Itu PMW. 358 00:17:07,030 --> 00:17:08,390 Itulah cara Paul Moore. 359 00:17:08,610 --> 00:17:09,610 P.Moore! 360 00:17:09,910 --> 00:17:10,910 P.Moore! 361 00:17:12,070 --> 00:17:13,370 Pelatih memberi saya motif Paul. 362 00:17:13,590 --> 00:17:14,730 Perawat, kesempatan. 363 00:17:15,230 --> 00:17:16,850 Naluriku bilang aku punya cowokku. 364 00:17:17,170 --> 00:17:21,150 Namun dalam perjalanan pulang, saya menyadari bahwa saya membutuhkan sumber dalam untuk mendukung semuanya. 365 00:17:23,990 --> 00:17:25,830 Saya juga perlu mendapatkan lisensi saya. 366 00:17:26,380 --> 00:17:28,930 Akhir-akhir ini, aku dan DMV tidak saling bertemu ke mata. 367 00:17:29,250 --> 00:17:33,770 Dan saat parkir di sepanjang tepi jalan di tanjakan lereng, kami memutar roda kami ke...tidak. 368 00:17:33,870 --> 00:17:36,697 Dan ketika ada lampu kuning, kita mendekati persimpangan dengan cara yang bagus. 369 00:17:36,698 --> 00:17:38,770 ..Tidak. 370 00:17:39,830 --> 00:17:47,810 Dan ketika kita sampai pada suatu objek di jalan, seperti...anjing, kami...tidak. 371 00:17:51,430 --> 00:17:53,770 Saya sedang mencari bukti yang menguatkan pendapat saya cerita. 372 00:17:54,230 --> 00:17:56,010 Woodward dan Bernstein mengalami kesulitan tenggorokan. 373 00:17:56,470 --> 00:17:57,470 Aku membutuhkan milikku. 374 00:17:58,390 --> 00:17:59,850 Untungnya, aku hanya mengenal gadis itu. 375 00:18:00,110 --> 00:18:03,470 Dia terdengar ragu-ragu di telepon, tapi memberitahuku di mana aku bisa menemukannya. 376 00:18:07,010 --> 00:18:08,010 Hei, Chrissy? 377 00:18:10,870 --> 00:18:12,270 Aku teman kakakmu, Paul. 378 00:18:16,330 --> 00:18:16,690 Tidak. 379 00:18:16,691 --> 00:18:17,691 Tidak, kamu tidak. 380 00:18:17,990 --> 00:18:18,990 Bagaimana kamu tahu? 381 00:18:22,010 --> 00:18:23,010 Oke. 382 00:18:23,490 --> 00:18:24,490 Ya, um... 383 00:18:24,850 --> 00:18:27,030 Pernahkah Paul membawamu ke salah satu miliknya permainan sebelumnya? 384 00:18:27,150 --> 00:18:29,070 Anda seorang siswa sekolah menengah, dan Anda belum memilikinya sebuah mobil. 385 00:18:30,470 --> 00:18:31,470 Kenapa kamu tidak punya mobil? 386 00:18:32,790 --> 00:18:33,930 Itu tidak relevan, Chrissy. 387 00:18:36,870 --> 00:18:38,250 Saya ingin unicorn. 388 00:18:39,930 --> 00:18:40,930 eh... 389 00:18:41,770 --> 00:18:42,290 Rapi. 390 00:18:42,710 --> 00:18:45,350 Kau tahu, saat aku seusiamu, Saya ingin jerapah peliharaan. 391 00:18:46,010 --> 00:18:47,010 Jerapah menyebalkan. 392 00:18:47,950 --> 00:18:51,550 Berikan aku unicorn, dan aku akan memberitahumu banyak rahasia tentang Paul. 393 00:18:51,930 --> 00:18:53,510 Rahasia yang sangat rahasia. 394 00:18:54,950 --> 00:18:56,090 Ini masalahnya, Chrissy. 395 00:18:58,350 --> 00:18:59,930 Unicorn sebenarnya tidak ada. 396 00:19:00,510 --> 00:19:02,910 Boneka binatang dan doofus unicorn. 397 00:19:15,640 --> 00:19:18,260 Chrissy Moore adalah salah satu unicorn yang menghabiskan banyak uang. 398 00:19:18,960 --> 00:19:22,780 Setelah dia mengisi bagian yang kosong, ceritaku ada di depanku. 399 00:19:23,660 --> 00:19:25,340 Tapi saya masih belum punya bukti kuat. 400 00:19:26,160 --> 00:19:28,160 Apakah firasatku cukup untuk menulis artikel? 401 00:19:32,910 --> 00:19:33,910 Persetan. 402 00:19:34,140 --> 00:19:35,140 Woodward dan Bernstein. 403 00:19:37,620 --> 00:19:37,900 Hai! 404 00:19:38,120 --> 00:19:40,120 Aku tidak akan memberitahumu lagi aku sampai di Momway. 405 00:19:40,121 --> 00:19:41,740 Ini Shampo P. Moore. 406 00:19:42,490 --> 00:19:45,050 Aku punya kekuatan yang cukup di sini untuk mendapatkanmu pantat dideportasi dengan harga lebih murah. 407 00:19:50,100 --> 00:19:51,660 Kamu, uh, kawan di sini untuk sabung ayam? 408 00:20:08,685 --> 00:20:11,520 Cerita ini akan dimulai dengan sangat buruk kudeta pada wanita jalang ini. 409 00:20:12,660 --> 00:20:13,660 Terima kasih kawan. 410 00:20:13,720 --> 00:20:15,060 Aku suka ketakutanmu. 411 00:20:34,720 --> 00:20:35,720 Ini gila. 412 00:20:36,160 --> 00:20:37,320 Saya tidak melakukan apa pun. 413 00:20:37,700 --> 00:20:38,880 Hei, aku presidennya. 414 00:20:39,500 --> 00:20:40,540 Saya presidennya. 415 00:20:40,580 --> 00:20:41,580 Saya Paul Moore. 416 00:20:42,020 --> 00:20:43,300 Saya Paul Moore. 417 00:20:43,301 --> 00:20:44,980 Aku tidak melakukan apa pun... Aku tidak melakukan apa pun. 418 00:20:45,280 --> 00:20:46,140 Tidak apa-apa. 419 00:20:46,180 --> 00:20:46,740 Saya tidak melakukan apa pun. 420 00:20:46,820 --> 00:20:47,820 Ini akan berhasil. 421 00:20:48,660 --> 00:20:49,440 Bukalah. 422 00:20:49,600 --> 00:20:50,360 Saya tidak melakukan apa pun. 423 00:20:50,361 --> 00:20:51,361 Bukalah. 424 00:20:57,710 --> 00:20:59,930 Aku tidak... Aku tidak tahu di mana itu... Aku tidak tahu apa itu... 425 00:20:59,931 --> 00:21:01,110 Itu bukan milik Paul Moore. 426 00:21:01,710 --> 00:21:02,710 saya tidak... 427 00:21:03,110 --> 00:21:06,671 Saya tidak tahu caranya itu punya... Ayo berangkat. 428 00:21:07,470 --> 00:21:08,250 Ayolah, Paulus. 429 00:21:08,370 --> 00:21:09,370 Jangan melawannya. 430 00:21:09,710 --> 00:21:10,710 Ini gila. 431 00:21:10,750 --> 00:21:12,070 Saya seorang... Saya seorang Patsy. 432 00:21:12,430 --> 00:21:13,430 Saya seorang Patsy! 433 00:21:15,810 --> 00:21:18,370 Namun pada akhirnya, Dan Paul Moore mempertahankan miliknya janji. 434 00:21:18,840 --> 00:21:21,030 Dia melakukan apa pun untuk mendapatkan pekerjaan itu selesai. 435 00:21:21,375 --> 00:21:22,430 Bahkan hal yang tidak terpikirkan sekalipun. 436 00:21:23,230 --> 00:21:23,750 PMW. 437 00:21:24,175 --> 00:21:25,250 Cara Paul Moore. 438 00:21:26,570 --> 00:21:27,850 Namanya Bobby Funk. 439 00:21:29,480 --> 00:21:30,570 Saya menulis untuk koran. 440 00:21:38,240 --> 00:21:42,200 Jadi saya hanya ingin semua orang tahu bahwa saya memang demikian mengirimkan artikel ini ke 441 00:21:42,201 --> 00:21:44,840 Orang Barat Laut dengan yang tertinggi rekomendasi. 442 00:22:00,060 --> 00:22:02,270 Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah menemukan SAT. 443 00:22:03,120 --> 00:22:05,190 Dan karena menunjukkan kepadaku betapa bodohnya Paul sebenarnya. 444 00:22:07,510 --> 00:22:10,150 Lihat, masalahnya, sepertinya aku sudah kehilangan milikku tanggal mudik. 445 00:22:10,970 --> 00:22:12,610 Dan aku ingin tahu apakah kamu mau ikut denganku. 446 00:22:13,020 --> 00:22:14,500 Kamu mau ikut mudik bersamaku? 447 00:22:14,590 --> 00:22:15,590 Yah, tidak seperti pergi-pergi. 448 00:22:16,090 --> 00:22:16,990 Maksudku, tidak seperti aslinya. 449 00:22:17,090 --> 00:22:19,070 Hanya saja, semua orang sudah punya kencan. 450 00:22:19,320 --> 00:22:23,451 Oh, kecuali para matematikawan dan mungkin itu pegulat dengan atlet gatal di wajahnya. 451 00:22:23,630 --> 00:22:24,630 Jadi ya. 452 00:22:25,500 --> 00:22:26,980 Satu-satunya orang yang bisa aku ajak pergi adalah kamu. 453 00:22:29,850 --> 00:22:31,930 Saya masih tidak mengerti mengapa Anda ingin pergi dengan saya. 454 00:22:32,430 --> 00:22:33,130 Ya kenapa tidak? 455 00:22:33,270 --> 00:22:35,230 Maksudku, kamu seperti Serigala di sekolah Serangan kilat sekarang. 456 00:22:35,430 --> 00:22:37,170 Wolf Blitzer seperti reporter TV. 457 00:22:37,390 --> 00:22:39,550 Saya menyukai Woodward dan Bernstein. 458 00:22:40,130 --> 00:22:41,130 Anda sudah punya kencan? 459 00:22:42,430 --> 00:22:42,790 Apa? 460 00:22:43,080 --> 00:22:44,510 Tidak, aku hanya... 461 00:22:45,050 --> 00:22:46,050 Bagus. 462 00:22:46,590 --> 00:22:47,910 Lalu kamu bisa menjemputku jam delapan. 463 00:22:48,830 --> 00:22:49,890 Oh, dan tidak ada korsase pergelangan tangan. 464 00:22:50,445 --> 00:22:51,485 Dapatkan jenisnya dengan pin. 465 00:22:51,970 --> 00:22:53,930 Saya tidak keberatan sedikit pun masuk beberapa saat. 466 00:22:57,070 --> 00:22:58,190 St. Donovan, selamat pagi. 467 00:22:58,230 --> 00:22:59,930 Ini kepala sekolah Anda, Tn. Kirkpatrick. 468 00:23:00,180 --> 00:23:01,180 Seperti yang Anda tahu... 469 00:23:01,500 --> 00:23:03,540 Eh, ada pergantian rezim di sini sekolah. 470 00:23:04,090 --> 00:23:08,010 Dan presiden barumu, Marlon Piazza, aku ingin mengucapkan beberapa patah kata... Piazza. 471 00:23:08,170 --> 00:23:08,610 Apa? 472 00:23:08,720 --> 00:23:09,720 Marlon Piazza. 473 00:23:10,820 --> 00:23:11,820 Apakah itu bahasa Italia? 474 00:23:12,050 --> 00:23:13,050 Eh, menurutku begitu. 475 00:23:13,310 --> 00:23:15,490 Marlon Piazza akan menyampaikan beberapa patah kata kamu. 476 00:23:15,550 --> 00:23:16,550 Bersiaplah. 477 00:23:16,710 --> 00:23:17,710 Anda sedang mengudara. 478 00:23:17,860 --> 00:23:18,860 Tidak perlu repot-repot, ya? 479 00:23:20,440 --> 00:23:21,510 Terima kasih tuan. 480 00:23:21,880 --> 00:23:27,310 Uh, teman-teman pelajar, ini telah menjadi saat yang sulit bagi kita semua. 481 00:23:28,480 --> 00:23:29,890 Namun jangan kehilangan kepercayaan pada institusi ini. 482 00:23:29,891 --> 00:23:33,970 Karena dari sebuah tragedi besar, muncullah hal-hal besar kemenangan. 483 00:23:34,510 --> 00:23:39,671 Izinkan saya menjadi orang pertama yang mengatakan tindakan itu mantan presidenmu... ...permisi. 484 00:23:45,870 --> 00:23:46,970 Itu terbuka. 485 00:24:23,950 --> 00:24:27,090 Jadi, benarkah dia mendapatkan yang sempurna skor pada SAT-nya? 486 00:24:27,590 --> 00:24:28,970 Ya, tahun pertamanya. 487 00:24:29,930 --> 00:24:31,690 Aku akan membiarkanmu bermain dengan payudaranya selama 20 dolar. 488 00:24:35,050 --> 00:24:36,050 Kamu funky. 489 00:24:37,450 --> 00:24:38,450 Kamu baik. 490 00:24:39,680 --> 00:24:40,920 Senang sekali Anda sampai di sini. 491 00:24:41,190 --> 00:24:42,430 Lihatlah baik-baik selagi bisa. 492 00:24:43,380 --> 00:24:44,740 Saya ragu Anda akan datang lagi. 493 00:24:57,820 --> 00:25:00,360 Saya rasa saya harus mengucapkan selamat kepada Anda kepresidenan baru Anda. 494 00:25:01,610 --> 00:25:04,860 Bukankah lucu bagaimana seseorang bisa menjadi milikmu rata-rata VP cakewalk suatu hari... 495 00:25:04,861 --> 00:25:06,600 ...dan selanjutnya kepala sekolah? 496 00:25:06,880 --> 00:25:07,040 Ya. 497 00:25:07,700 --> 00:25:09,980 Ini seperti bagaimana seseorang bisa menjadi sekolah bercanda suatu hari nanti... 498 00:25:10,330 --> 00:25:13,440 ...dan kemudian berangkat mudik bersama gadis terpanas di St. Donovan berikutnya. 499 00:25:14,010 --> 00:25:15,376 Dia seperti saudara tirimu, kan? 500 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 Saudara tiri. 501 00:25:18,220 --> 00:25:19,220 Hei, Funky. 502 00:25:20,720 --> 00:25:21,720 Hei, Francesca. 503 00:25:25,240 --> 00:25:25,640 Wow. 504 00:25:25,641 --> 00:25:28,460 Kamu terlihat...luar biasa. 505 00:25:29,780 --> 00:25:30,780 Terima kasih. 506 00:25:31,000 --> 00:25:32,200 Kamu sendiri terlihat cukup baik. 507 00:25:33,540 --> 00:25:34,540 Terima kasih, tembak. 508 00:25:35,690 --> 00:25:38,010 Oh, dia tidak perlu pergi ke rumah sakit sekali lagi, bukan? 509 00:25:39,080 --> 00:25:40,080 Tidak. 510 00:25:40,880 --> 00:25:41,880 Apakah mobilmu ada di depan? 511 00:25:42,570 --> 00:25:45,160 Oh, baiklah, ini malam yang menyenangkan, Saya pikir kita bisa berjalan. 512 00:26:10,190 --> 00:26:11,230 Maaf tentang itu. 513 00:26:11,330 --> 00:26:13,530 Sepertinya aku tidak bisa melepaskan diri dariku terkadang berteman. 514 00:26:15,650 --> 00:26:16,350 Ya, aku... 515 00:26:16,510 --> 00:26:17,510 Anda tahu apa yang Anda maksud. 516 00:26:18,710 --> 00:26:20,070 Anda masih menginginkan tarian itu? 517 00:26:24,230 --> 00:26:26,810 Fisika kuantum itu omong kosong, tahu? 518 00:26:26,890 --> 00:26:30,410 Anda tidak tahu apa yang ada di dalam warna hitam lubang karena, kamu tahu... 519 00:26:31,350 --> 00:26:32,890 ...barang masuk... 520 00:26:34,110 --> 00:26:35,670 ...dan tidak ada yang keluar. 521 00:26:37,190 --> 00:26:39,250 Sama seperti kotak Laura Hoffner. 522 00:27:03,290 --> 00:27:04,950 Kamu pikir aku menyebalkan, bukan? 523 00:27:06,510 --> 00:27:07,930 Maksudku, kamu bisa jujur. 524 00:27:08,130 --> 00:27:09,430 Aku tidak peduli. 525 00:27:09,490 --> 00:27:10,490 Saya hanya ingin tahu. 526 00:27:11,470 --> 00:27:12,490 Apakah kamu pikir aku menyebalkan? 527 00:27:15,170 --> 00:27:16,170 eh... 528 00:27:17,570 --> 00:27:18,570 Jenis. 529 00:27:18,850 --> 00:27:19,270 Dengan serius? 530 00:27:19,670 --> 00:27:22,710 Maksudku, tidak, aku... Aku kira kamu, tapi... 531 00:27:22,711 --> 00:27:25,980 Dan kemudian... Entahlah, sekarang aku memikirkan itu mungkin kamu hanya... 532 00:27:28,650 --> 00:27:29,650 ...disalahpahami. 533 00:27:31,070 --> 00:27:32,070 Tidak ada yang salah paham. 534 00:27:33,330 --> 00:27:34,930 Itulah yang orang-orang katakan ketika mereka melakukannya tidak tahu. 535 00:27:34,931 --> 00:27:36,091 Mereka tidak menyukai siapa mereka. 536 00:27:39,030 --> 00:27:42,250 Jika menurutmu aku menyebalkan, maka menurutku itu karena aku. 537 00:27:44,170 --> 00:27:45,831 Tapi menurutku memang begitu harus berdamai 538 00:27:45,832 --> 00:27:48,051 dengan fakta bahwa kamu menjadi seorang gadis yang menyebalkan. 539 00:27:50,690 --> 00:27:52,410 Nah, bagaimana perasaan Anda tentang koran narkoba? 540 00:27:52,990 --> 00:27:54,310 Saya akan memberi tahu Anda ketika saya melihatnya. 541 00:28:10,050 --> 00:28:13,170 Kau tahu, sebaiknya aku pergi menemui Marlon sebelumnya Kirkpatrick mengebiri dia. 542 00:28:15,230 --> 00:28:16,450 Terima kasih untuk tariannya, Blinky. 543 00:28:18,830 --> 00:28:20,870 Anda harus mengikuti ritmenya. 544 00:28:20,910 --> 00:28:22,050 Harus memberikannya padanya. 545 00:28:22,110 --> 00:28:24,190 Harus memberi lebih dari jumlah minimum. 546 00:28:30,330 --> 00:28:31,570 Ini hari yang baru sekarang. 547 00:28:31,690 --> 00:28:36,450 Langkah samping, kanan, kiri, bergerak, satu ke atas, turun. 548 00:28:36,690 --> 00:28:38,890 Entah itu atau cepatlah lalu lewati kota. 549 00:28:39,110 --> 00:28:40,410 Pukul telingamu dengan tangga. 550 00:28:40,450 --> 00:28:40,750 bodoh. 551 00:28:41,270 --> 00:28:43,010 Saya pikir cewek itu baru saja terbang ke arah saya. 552 00:28:44,790 --> 00:28:45,870 Yah, dia tidak buruk. 553 00:28:46,370 --> 00:28:47,370 Ya, untuk bajak laut. 554 00:28:48,810 --> 00:28:50,290 Jadi aku akan meludahi pukulannya. 555 00:28:53,830 --> 00:28:54,830 Hai. 556 00:28:55,110 --> 00:28:56,030 Kamu, uh... Hei. 557 00:28:56,050 --> 00:28:57,350 Hei, ringankan kakimu, sial. 558 00:28:57,510 --> 00:28:58,090 Itu bagus. 559 00:28:58,510 --> 00:28:58,910 Terima kasih. 560 00:28:59,190 --> 00:29:00,950 Tapi kami melihat Anda punya masalah di sana. 561 00:29:01,270 --> 00:29:01,770 Saya bersedia? 562 00:29:01,930 --> 00:29:02,930 Apa? 563 00:29:03,270 --> 00:29:04,150 Itu hatimu, ya? 564 00:29:04,270 --> 00:29:04,450 Ya. 565 00:29:04,810 --> 00:29:05,210 Ya. 566 00:29:05,310 --> 00:29:06,506 Sedekat itu dengan gadis seperti dia. 567 00:29:06,530 --> 00:29:07,530 Itu wajar. 568 00:29:07,590 --> 00:29:09,230 Saya tidak menyadari bahwa hal itu begitu jelas. 569 00:29:09,890 --> 00:29:13,090 Apa yang Anda ingin lakukan lakukan, oke, apakah kamu menyelipkan benda itu 570 00:29:13,091 --> 00:29:16,050 ke sisi petinju Anda celana pendek sehingga menjalar ke bawah kaki. 571 00:29:16,310 --> 00:29:18,070 Dengan begitu Anda bisa menahannya. 572 00:29:18,330 --> 00:29:20,990 Ini seperti mendapatkan perjalanan yang kaku kamu sedang membuang sampah. 573 00:29:21,250 --> 00:29:22,250 Dasar bodoh. 574 00:29:22,630 --> 00:29:24,910 Ya, kalau begitu kamu harus memasukkannya ke dalam mangkuk seperti dia berhutang uang padamu. 575 00:29:24,911 --> 00:29:25,410 Wow. 576 00:29:25,650 --> 00:29:26,690 Anda tidak ingin mencelupkannya. 577 00:29:26,890 --> 00:29:27,890 Itu bukan badut. 578 00:29:28,130 --> 00:29:28,570 Bodoh. 579 00:29:28,610 --> 00:29:28,850 Turun. 580 00:29:29,010 --> 00:29:31,710 Namun Anda juga tidak ingin kencing-kencing di bajumu. 581 00:29:31,930 --> 00:29:32,930 Ini adalah situasi yang tidak menguntungkan. 582 00:29:37,650 --> 00:29:38,650 Tenang saja, Tuan-tuan. 583 00:29:40,150 --> 00:29:41,150 Petunjuk arah sebaliknya. 584 00:29:42,005 --> 00:29:45,080 Saya ingat percakapan serupa dengan anak buahku saat kita 585 00:29:45,081 --> 00:29:47,711 sedang melacak handuk itu kepala melalui tariks mereka. 586 00:29:50,150 --> 00:29:52,930 Gelap gulita, lubang laba-laba kecil tidak lebih lebar daripada hula hoop. 587 00:29:54,130 --> 00:29:55,690 Seperti Charlotte. 588 00:29:55,860 --> 00:29:56,860 web. 589 00:29:57,030 --> 00:29:59,190 Itu... Apakah kamu mengerti apa yang dia katakan? 590 00:30:01,570 --> 00:30:02,890 Takut, Tuan Delacruz. 591 00:30:02,910 --> 00:30:03,650 Itulah yang saya bicarakan. 592 00:30:03,710 --> 00:30:03,930 Takut. 593 00:30:04,410 --> 00:30:05,410 Ya. 594 00:30:06,565 --> 00:30:08,850 Ketakutan adalah nama tengah perang, Tuan Delacruz. 595 00:30:09,865 --> 00:30:10,905 Mempelajarinya di tengah badai. 596 00:30:11,210 --> 00:30:12,730 Badai apa itu, Pak? 597 00:30:15,790 --> 00:30:17,270 213 hari di negara. 598 00:30:18,850 --> 00:30:19,850 Sangat. 599 00:30:20,200 --> 00:30:23,610 Suara tembakan mortir siang dan malam terngiang-ngiang di telingamu. 600 00:30:25,050 --> 00:30:26,530 Anjing sesekali meledak. 601 00:30:28,250 --> 00:30:29,550 Tapi saya dulu memimpin laki-laki. 602 00:30:30,460 --> 00:30:32,020 Pria yang mengingatkanku padamu, Tuan Funky. 603 00:30:34,130 --> 00:30:35,130 Berdirilah, Nak. 604 00:30:39,460 --> 00:30:41,940 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas bantuan Anda mendapatkan SAT itu kembali. 605 00:30:42,660 --> 00:30:43,020 Ya. 606 00:30:43,500 --> 00:30:44,500 Jangan khawatir tentang hal itu. 607 00:30:45,760 --> 00:30:47,820 Aku minta maaf karena bersikap brengsek. 608 00:30:48,540 --> 00:30:49,040 Tidak apa-apa. 609 00:30:49,260 --> 00:30:50,860 Aku tidak pernah melihatmu mengunyah itu di kelas. 610 00:30:51,800 --> 00:30:52,800 aku akan membunuhmu. 611 00:30:53,980 --> 00:30:54,980 Anda membaca saya? 612 00:30:55,240 --> 00:30:56,360 Saya klik dengan baik, Pak. 613 00:30:56,900 --> 00:30:57,900 Oke. 614 00:30:58,360 --> 00:30:59,880 Pergilah ke sana dan bersenang-senanglah. 615 00:31:15,600 --> 00:31:16,600 Bagaimana rasanya? 616 00:31:16,940 --> 00:31:18,500 Sepertinya mulutku baru saja ditinju. 617 00:31:19,330 --> 00:31:20,420 Hidupku sudah berakhir sekarang, brengsek. 618 00:31:21,280 --> 00:31:22,720 Saya tidak mencuri SAT itu. 619 00:31:23,340 --> 00:31:25,580 Lalu di mana Anda antara jam 7.45 dan 8.10 malam itu? 620 00:31:26,380 --> 00:31:27,740 Kamu pikir kamu ini siapa? 621 00:31:27,940 --> 00:31:28,940 Gadget Inspektur? 622 00:31:29,930 --> 00:31:32,080 Anda benar-benar berpikir saya mempertaruhkan segalanya untuk a skor ujian? 623 00:31:33,560 --> 00:31:34,400 aku sudah mendapatkanmu. 624 00:31:34,401 --> 00:31:35,681 Anda tidak akan masuk ke Cornell. 625 00:31:36,340 --> 00:31:37,980 Lalu kenapa kamu mengambil SAT lagi? 626 00:31:38,610 --> 00:31:40,290 Saya hanya ingin melihat apakah saya bisa berbuat lebih baik. 627 00:31:42,570 --> 00:31:45,210 Sobat, kamu tidak akan tahu kebenarannya jika itu benar menatap wajahmu. 628 00:31:53,200 --> 00:31:54,200 Halo, Cornell. 629 00:31:54,540 --> 00:31:55,540 Selamat tinggal, motif. 630 00:31:56,120 --> 00:31:57,740 Saya masih menganggap Paul brengsek. 631 00:31:58,000 --> 00:32:01,240 Tapi mungkin dia bukan tipe orang brengsek siapa yang mencuri SAT. 632 00:32:02,045 --> 00:32:03,340 Sengatan itu bukan dari mulutku. 633 00:32:03,700 --> 00:32:05,340 Aku mulai meragukan ceritaku. 634 00:32:08,880 --> 00:32:09,880 Bagus sekali, Bobby. 635 00:32:10,400 --> 00:32:11,920 Anda masuk ke program Northwestern. 636 00:32:16,095 --> 00:32:17,150 Tunggu, satu hal lagi. 637 00:32:17,470 --> 00:32:18,951 Beberapa mahasiswa pascasarjana dengan nama Striddle 638 00:32:18,952 --> 00:32:20,370 akan menghubungi ke periksa fakta artikelnya. 639 00:32:20,670 --> 00:32:21,670 Itu hanya formalitas. 640 00:32:22,450 --> 00:32:23,450 Anda sedang dalam perjalanan. 641 00:32:29,000 --> 00:32:30,060 Tentu saja aku sedang dalam perjalanan. 642 00:32:30,240 --> 00:32:31,240 Ke tiang gantungan. 643 00:32:31,750 --> 00:32:35,030 Jika saya tidak meluruskan ceritanya sebelumnya pemeriksa fakta menemukan sesuatu yang tidak benar, 644 00:32:35,620 --> 00:32:36,740 Barat laut akan menuju ke selatan. 645 00:32:36,950 --> 00:32:39,020 Dan kemudian saya akan masuk daftar hitam dari semua orang kertas di perguruan tinggi. 646 00:32:39,021 --> 00:32:40,821 Program jurnalisme perguruan tinggi di negara. 647 00:32:44,300 --> 00:32:45,440 Penangguhan di sekolah. 648 00:32:46,000 --> 00:32:48,940 Hukuman yang kejam dan tidak biasa dicadangkan hanya untuk pelanggar berbahaya. 649 00:32:50,240 --> 00:32:54,180 Rocky dikunci secara permanen karena aktivitasnya pekerjaan cat khusus pada mobil Kirkpatrick. 650 00:33:08,370 --> 00:33:10,070 Butuh lima menit bersama Maura. 651 00:33:12,510 --> 00:33:13,510 Anda punya tiga. 652 00:33:23,080 --> 00:33:24,600 Bukankah kamu seharusnya berada di wali kelas? 653 00:33:26,270 --> 00:33:27,270 Mungkin aku harus berpikir. 654 00:33:27,930 --> 00:33:29,490 Mungkin Anda seharusnya melakukannya lebih cepat. 655 00:33:36,675 --> 00:33:37,715 Dimana kamu malam itu? 656 00:33:38,070 --> 00:33:39,070 Menurutmu semudah itu? 657 00:33:39,890 --> 00:33:42,930 Anda pikir saya bisa memberi tahu Anda di mana saya berada dan itu akan meluruskan semuanya? 658 00:33:43,260 --> 00:33:44,740 Maksudku, lihatlah sekelilingmu, funky. 659 00:33:45,480 --> 00:33:46,960 Aku kacau sekarang tidak peduli apa yang aku katakan. 660 00:33:47,600 --> 00:33:48,840 Kalau begitu, katakan saja padaku yang sejujurnya. 661 00:33:54,980 --> 00:33:57,920 Jika kamu tidak melakukannya, hanya aku yang kamu punya. 662 00:33:58,835 --> 00:34:01,020 Dan kamu hanya mendapatkanku satu menit lagi, jadi tumpahkan. 663 00:34:02,020 --> 00:34:03,020 Ayo. 664 00:34:07,790 --> 00:34:12,270 Tahun lalu, saya melakukan beberapa hal di lapangan basket yang tidak terlalu saya banggakan. 665 00:34:12,750 --> 00:34:13,750 Seperti apa? 666 00:34:14,690 --> 00:34:15,690 Poin pencukuran. 667 00:34:16,430 --> 00:34:17,430 Dua kali musim lalu. 668 00:34:18,120 --> 00:34:19,160 Jumlahnya dua kali lipat terlalu banyak. 669 00:34:19,860 --> 00:34:21,500 Saya melakukannya hanya karena saya membutuhkan uang. 670 00:34:24,770 --> 00:34:25,890 Tidak masalah. 671 00:34:27,010 --> 00:34:29,410 Ketika saya didekati tahun ini, Saya menolaknya. 672 00:34:30,050 --> 00:34:31,050 Kami punya kesempatan untuk maju ke tingkat negara bagian. 673 00:34:32,100 --> 00:34:33,940 Aku tidak akan mengacaukannya untuk seniorku tahun. 674 00:34:34,570 --> 00:34:38,630 Jadi orang yang mendekatimu ini, kamu pikir dia mungkin menjebakmu? 675 00:34:39,570 --> 00:34:40,570 Aku tidak tahu. 676 00:34:40,790 --> 00:34:41,790 Mungkin. 677 00:34:49,550 --> 00:34:50,550 Beri aku namanya. 678 00:34:51,030 --> 00:34:52,030 Siapa namanya, Moore? 679 00:34:52,950 --> 00:34:55,110 Dengar, jika kamu ingin bersikap kooperatif, Saya tidak dapat membantu Anda. 680 00:34:56,620 --> 00:34:57,946 Anda harus memberi saya namanya sekarang. 681 00:34:57,970 --> 00:34:59,556 Anda harus mulai berpikir dengan kepala Anda. 682 00:34:59,580 --> 00:35:01,606 Anda tahu jumlah kekuatan yang datang dengan kepresidenan? 683 00:35:01,630 --> 00:35:02,970 Semua orang menginginkan sebagian dari diriku. 684 00:35:03,390 --> 00:35:04,510 Baiklah, waktunya habis, Funky. 685 00:35:04,970 --> 00:35:06,370 Membuat semua hewan gusar. 686 00:35:09,130 --> 00:35:10,130 Siapa namanya, Moore? 687 00:35:11,390 --> 00:35:12,950 Dengar, aku bilang waktunya sudah habis. 688 00:35:13,550 --> 00:35:14,090 Beri aku namanya. 689 00:35:14,210 --> 00:35:14,770 Ayo ayo. 690 00:35:15,190 --> 00:35:15,910 Siapa namanya? 691 00:35:16,130 --> 00:35:17,110 Freddie Bismarck. 692 00:35:17,150 --> 00:35:18,150 Di mana saya bisa menemukannya? 693 00:35:18,370 --> 00:35:19,370 Moore! 694 00:35:19,990 --> 00:35:20,990 Tolong 695 00:35:27,610 --> 00:35:28,930 segera lapor ke kantor. 696 00:35:32,090 --> 00:35:32,490 Halo? 697 00:35:32,890 --> 00:35:33,890 Robert Funky? 698 00:35:34,110 --> 00:35:35,110 Eh, hei, ya. 699 00:35:35,170 --> 00:35:36,650 Sebenarnya, itu diucapkan funk. 700 00:35:36,770 --> 00:35:37,770 Tidak, tidak. 701 00:35:37,970 --> 00:35:39,810 Ini Ben Shreddell, Barat Laut Universitas. 702 00:35:40,210 --> 00:35:41,726 Saya sedang memeriksa fakta cerita Anda di sini, Ketua. 703 00:35:41,750 --> 00:35:42,490 Itu tidak buruk. 704 00:35:42,640 --> 00:35:43,640 Tidak terlalu bagus juga. 705 00:35:44,110 --> 00:35:45,110 Permisi? 706 00:35:45,590 --> 00:35:47,146 Jadi saya memerlukan yang berikut ini dari Anda. 707 00:35:47,170 --> 00:35:48,336 Transkrip wawancara Anda. 708 00:35:48,360 --> 00:35:49,360 Sebuah bibliografi. 709 00:35:49,550 --> 00:35:50,450 Pertandingan ala MLA. 710 00:35:50,451 --> 00:35:51,451 Catatan Anda. 711 00:35:51,790 --> 00:35:53,006 Hampir semua hal yang berkaitan dengan cerita. 712 00:35:53,030 --> 00:35:54,410 Eh, ya, ya, ya, tentu saja. 713 00:35:54,590 --> 00:35:57,390 Um, aku hanya perlu beberapa, eh, waktu untuk menyatukannya. 714 00:35:57,470 --> 00:35:59,350 Jadi bisakah aku mendapatkan nomor teleponmu atau apalah? 715 00:35:59,750 --> 00:36:00,750 Tidak. 716 00:36:00,830 --> 00:36:01,830 Tunggu, apa? 717 00:36:01,930 --> 00:36:02,930 Halo? 718 00:36:11,610 --> 00:36:13,450 Saya harus menemukan Freddie Bismarck. 719 00:36:13,550 --> 00:36:17,431 Dan ada satu tempat yang saya tahu saya bisa melacak bahkan karakter yang paling sulit dipahami. 720 00:36:17,690 --> 00:36:18,870 Ini aneh, bukan? 721 00:36:19,830 --> 00:36:22,870 Dan ternyata, mereka baru saja mendapatkan hasilnya kembali dari ACT. 722 00:36:22,871 --> 00:36:25,110 Beberapa orang terbaik dan tercerdas kami gagal melakukannya. 723 00:36:26,150 --> 00:36:27,150 Benar-benar? 724 00:36:28,000 --> 00:36:29,440 Anda melihat Seamus Finnellan di sana? 725 00:36:29,730 --> 00:36:30,730 Uh-hah. 726 00:36:31,350 --> 00:36:32,630 Giginya bergemeletuk. 727 00:36:33,230 --> 00:36:34,630 Itu mungkin dari Prylert. 728 00:36:35,230 --> 00:36:35,850 Ah, benarkah? 729 00:36:35,930 --> 00:36:37,650 Saya tidak tahu bahwa Seamus menderita ADD. 730 00:36:37,910 --> 00:36:39,990 Sebagai seorang reporter, Anda benar-benar ketinggalan jaman lingkaran. 731 00:36:40,510 --> 00:36:45,710 Separuh sekolah menganggap Prylert benar sekarang, atau Axitol, atau Riponol, mungkin Fildex. 732 00:36:45,830 --> 00:36:47,870 Semua hanya kata-kata bagus untuk kecepatan. 733 00:36:48,110 --> 00:36:50,570 Jika seorang anak membutuhkan alat bantu belajar, dia akan menemukan a cara untuk mendapatkannya. 734 00:36:50,890 --> 00:36:51,890 Seamus Finnelan. 735 00:36:52,490 --> 00:36:53,670 Penawaran dan permintaan, Nak. 736 00:36:55,710 --> 00:36:59,590 Saya menemukan Freddie Bismarck, semuanya tinggi lulusan sekolah terus hidup dalam keburukan. 737 00:37:01,830 --> 00:37:04,093 Mereka bilang itu gambar bernilai seribu kata, tapi 738 00:37:04,094 --> 00:37:06,630 kutipan seniornya bernilai sebuah ensiklopedia sialan. 739 00:37:07,370 --> 00:37:08,730 Uang dolar dolar, kalian semua. 740 00:37:09,090 --> 00:37:10,770 Anda tidak seharusnya melihat itu. 741 00:37:11,630 --> 00:37:14,050 Disebut ruang belajar karena kamu seharusnya belajar. 742 00:37:15,150 --> 00:37:16,250 Siapa kamu, polisi? 743 00:38:03,360 --> 00:38:04,520 Mencari bisnis? 744 00:38:17,210 --> 00:38:18,210 Saya butuh uang tunai. 745 00:38:18,290 --> 00:38:19,506 Ini adalah bisnis yang saya jalankan. 746 00:38:19,530 --> 00:38:22,470 Saya tahu itu uang bar mitzvah Anda, tapi aku harus menerimanya. 747 00:38:22,615 --> 00:38:23,950 Anda kalah taruhan. 748 00:38:26,330 --> 00:38:28,670 Ya, saya akan mengambil... ya, saya akan mengambil a periksa. 749 00:38:29,110 --> 00:38:30,930 Tapi jika memantul, aku akan mengejarmu. 750 00:38:31,910 --> 00:38:33,090 Ini adalah hal yang nyata. 751 00:38:33,230 --> 00:38:34,230 Anda berhutang 20 dolar kepada saya. 752 00:38:34,790 --> 00:38:35,790 Selamat tinggal. 753 00:38:36,500 --> 00:38:38,790 Eh, aku minta maaf. 754 00:38:39,110 --> 00:38:40,286 Kami tutup untuk semester ini. 755 00:38:40,310 --> 00:38:41,310 Tidak ada lagi janji. 756 00:38:41,570 --> 00:38:42,870 Saya di sini tentang Paul Moore. 757 00:38:44,410 --> 00:38:45,410 Menghisapnya! 758 00:38:45,590 --> 00:38:47,250 Izinkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda. 759 00:38:47,450 --> 00:38:49,890 Saya tidak tahu satu hal pun tentang Paul Moore. 760 00:38:50,335 --> 00:38:52,110 Namanya tidak ada artinya bagiku. 761 00:38:52,410 --> 00:38:55,230 Saya memiliki anak-anak di lebih dari separuh tim dalam hal ini distrik. 762 00:38:56,030 --> 00:38:59,050 Dan pembuat pil itu memintaku melakukannya melempar permainan. 763 00:38:59,690 --> 00:39:02,830 Dan jika saya harus keluar dan secara pribadi bingkai masing-masing yang tidak ingin bata a 764 00:39:02,831 --> 00:39:05,210 layup untukku, aku tidak akan punya waktu untuk itu menghabiskan uang yang aku punya. 765 00:39:05,230 --> 00:39:09,210 Dan seperti yang Anda lihat, saya suka menghabiskan waktu uang yang saya hasilkan. 766 00:39:09,710 --> 00:39:10,710 Maksudku, lihat sekeliling. 767 00:39:11,450 --> 00:39:13,790 Lukisan itu berasal dari kapel ke-16. 768 00:39:14,250 --> 00:39:15,770 Itu adalah kapel pertama yang pernah ada. 769 00:39:16,690 --> 00:39:18,170 Jadi, eh, untuk apa uang itu? 770 00:39:18,390 --> 00:39:20,290 Ya Tuhan, aku akan menamparmu wajah. 771 00:39:20,470 --> 00:39:20,910 Aku tidak tahu. 772 00:39:21,010 --> 00:39:22,210 Dia sedang mengalami masalah gadis. 773 00:39:22,510 --> 00:39:23,626 Apa maksudnya? 774 00:39:23,650 --> 00:39:25,750 Dia punya masalah dengan perempuan, baiklah? 775 00:39:26,030 --> 00:39:26,550 Ayo. 776 00:39:27,050 --> 00:39:28,050 Untuk sesama biarawan? 777 00:39:28,190 --> 00:39:28,550 TIDAK! 778 00:39:28,750 --> 00:39:29,990 Bukan untuk sesama biarawan! 779 00:39:30,070 --> 00:39:31,850 Agar kau bisa keluar dari sini, oke? 780 00:39:32,090 --> 00:39:33,370 Itu cewek dari McKinley. 781 00:39:33,430 --> 00:39:33,950 Hanya itu yang saya tahu. 782 00:39:33,951 --> 00:39:35,990 Sekarang, sampai jumpa, kawan kecil. 783 00:39:36,530 --> 00:39:37,530 Jangan sakiti dirimu sendiri. 784 00:39:42,550 --> 00:39:46,490 Jika Freddie Bismarck tidak menjebak Paul, maka mungkin masalah gadis itu ada di baliknya. 785 00:39:48,690 --> 00:39:49,910 Itu adalah orang tua yang bijaksana. 786 00:39:50,650 --> 00:39:51,130 Elliot. 787 00:39:51,590 --> 00:39:52,810 Pub itu sudah datang? 788 00:39:53,050 --> 00:39:54,590 Masih memakan tampon kotor ibumu? 789 00:39:54,850 --> 00:39:55,850 Hanya saat aku lapar. 790 00:39:56,345 --> 00:39:59,430 Jadi, seperti yang saya katakan di telepon, Saya berhasil melibatkan sekolah kami 791 00:39:59,431 --> 00:40:02,890 presiden dalam pencurian kotornya dan, dalam prosesnya, mencuri pacarnya. 792 00:40:03,950 --> 00:40:04,950 Jadi, apa masalahnya? 793 00:40:05,150 --> 00:40:06,150 Jalang. 794 00:40:06,810 --> 00:40:08,370 Saya tidak begitu yakin pria itu melakukannya lagi. 795 00:40:09,390 --> 00:40:11,070 Hei, pernahkah kamu melihat orang ini? 796 00:40:12,870 --> 00:40:14,190 Ya, itu pacarnya Valerie. 797 00:40:14,390 --> 00:40:15,390 Kamu pacaran dengan Valerie? 798 00:40:16,290 --> 00:40:17,290 Plotnya semakin tebal, Elliot. 799 00:40:18,875 --> 00:40:19,970 Oh, aku mengerti, bulu halus buah persik. 800 00:40:20,750 --> 00:40:23,150 Anda pikir mungkin saya bosan Mainan kecil Paul? 801 00:40:23,870 --> 00:40:24,670 Agar aku memberinya pelajaran? 802 00:40:24,890 --> 00:40:25,890 Bukan seperti itu. 803 00:40:26,845 --> 00:40:27,845 Apa maksudmu? 804 00:40:28,130 --> 00:40:30,230 Paul dan aku punya sesuatu yang nyata, oke? 805 00:40:30,505 --> 00:40:31,730 Dia bisa menjadi dirinya sendiri di sekitarku. 806 00:40:32,580 --> 00:40:33,900 Jadi, untuk apa uang itu? 807 00:40:36,540 --> 00:40:38,041 Itu tidak ada hubungannya dengan apa pun. 808 00:40:38,065 --> 00:40:43,530 Dengar, Valerie, jika Paul tidak bersalah, maka kamu bisa membantunya dengan membantuku. 809 00:40:50,740 --> 00:40:51,740 Oke. 810 00:40:53,105 --> 00:40:55,225 Anda siap untuk acara spesial sepulang sekolah I panggil hidupku? 811 00:40:56,330 --> 00:40:58,600 Saya berhutang uang kepada beberapa orang yang tidak menyenangkan. 812 00:40:59,810 --> 00:41:01,820 Mereka siap menagih saya sebagai bunga. 813 00:41:02,750 --> 00:41:03,830 Paul tidak akan mendukungnya. 814 00:41:04,330 --> 00:41:05,970 Seseorang memberitahunya tentang Freddie Bismarck. 815 00:41:07,140 --> 00:41:08,140 Paul mendapat libur dua malam. 816 00:41:09,640 --> 00:41:10,640 Hutang saya hilang. 817 00:41:11,270 --> 00:41:12,480 Paul memberikan dua pertandingan untukmu? 818 00:41:15,360 --> 00:41:17,900 Dia akan membuang seluruh musim jika Aku sudah memintanya. 819 00:41:20,780 --> 00:41:22,380 Valerie adalah jalan buntu lainnya. 820 00:41:22,480 --> 00:41:27,041 Jika Paul merahasiakannya, aku bertanya-tanya apa lagi yang dia tahan. 821 00:41:48,900 --> 00:41:49,900 Badai gurun. 822 00:41:50,400 --> 00:41:51,400 Dan jika 823 00:42:04,660 --> 00:42:06,340 kamu mau, kamu bisa menyanyikannya, kamu bisa berbaris. 824 00:42:06,580 --> 00:42:07,020 Ya. 825 00:42:07,440 --> 00:42:09,020 Ayo, anak-anak, nyanyikan bersamaku. 826 00:42:15,290 --> 00:42:16,450 Apa yang terjadi? 827 00:42:17,590 --> 00:42:19,710 Kirkpatrick sedang bersemangat sekolah mengamuk. 828 00:42:19,790 --> 00:42:22,170 Dia membatalkan kelas AM untuk mendapatkan semangat reli. 829 00:42:22,650 --> 00:42:23,650 Ya. 830 00:42:23,990 --> 00:42:25,410 Kamu adalah sebuah rahasia, Patrick. 831 00:42:25,990 --> 00:42:27,830 Itulah saya. 832 00:42:28,290 --> 00:42:29,290 Amerika. 833 00:42:29,710 --> 00:42:31,230 Bertarung di pasir, ya. 834 00:42:32,230 --> 00:42:32,790 Amerika. 835 00:42:32,990 --> 00:42:35,170 Anda bisa menyanyi jika Anda mau, Anda bisa berbaris jika kamu mau. 836 00:42:35,890 --> 00:42:36,890 Amerika. 837 00:42:37,270 --> 00:42:39,050 Bertarung di pasir. 838 00:42:39,790 --> 00:42:40,790 Amerika. 839 00:42:41,190 --> 00:42:42,390 Itu yang saya... 840 00:42:52,590 --> 00:42:54,150 Itulah saya. 841 00:42:55,170 --> 00:42:56,170 Maura. 842 00:43:30,060 --> 00:43:31,720 Hari ini mari kita berdiri bersama. 843 00:43:35,400 --> 00:43:36,600 saya tidak 844 00:43:42,480 --> 00:43:44,400 lihat mahasiswa baru, mahasiswa tahun kedua... 845 00:43:53,180 --> 00:43:54,680 Saya melihat William! 846 00:44:06,030 --> 00:44:07,490 William, bisakah kamu mendengarku? 847 00:44:07,491 --> 00:44:09,510 Untuk paintball, dasar brengsek! 848 00:44:15,640 --> 00:44:18,740 Lewat sini, lewat sini, anak-anak. 849 00:44:20,780 --> 00:44:22,340 Ayo! 850 00:44:26,560 --> 00:44:28,640 Berlangsung! 851 00:44:38,630 --> 00:44:41,170 Ayo ayo! 852 00:44:57,320 --> 00:44:59,440 Aku akan pergi ke mesin penjual otomatis untuk beberapa pretzel. 853 00:45:00,420 --> 00:45:01,900 Apakah Anda ingin sesuatu dari bawah? 854 00:45:02,720 --> 00:45:03,800 Bagaimana dengan perban? 855 00:45:09,200 --> 00:45:10,200 Lupakan. 856 00:45:25,360 --> 00:45:26,360 Telepon Perawat Platt. 857 00:45:26,560 --> 00:45:28,080 Baru saja mendapat kabar anakmu menembak beberapa anak. 858 00:45:28,440 --> 00:45:31,200 Bagaimana hal itu sesuai dengan fakta Anda cerita yang ingin aku tanyakan, Funky? 859 00:45:31,760 --> 00:45:32,760 Melangkah? 860 00:45:33,280 --> 00:45:34,420 Bagaimana kabarmu... 861 00:45:34,421 --> 00:45:37,181 Saya belum, ya, ya, belum menerima catatan Anda tentang cerita itu, bos. 862 00:45:37,860 --> 00:45:38,700 Ya, saya tahu. 863 00:45:38,760 --> 00:45:42,580 Saya telah melakukan beberapa kemunduran ke, Anda tahu, temukan semuanya. 864 00:45:43,320 --> 00:45:43,780 Mundur, ya? 865 00:45:44,190 --> 00:45:45,040 Ada seorang anak beberapa tahun yang lalu. 866 00:45:45,180 --> 00:45:46,620 Katanya dia sedang melakukan kemunduran. 867 00:45:46,740 --> 00:45:49,220 Ternyata dia mengarang keseluruhan cerita masuk ke dalam program. 868 00:45:49,260 --> 00:45:50,500 Tentu saja mereka mengusirnya. 869 00:45:50,940 --> 00:45:51,940 Menghitamkannya. 870 00:45:52,050 --> 00:45:53,792 Terakhir kudengar, dia sedang bekerja sebagai farmasi 871 00:45:53,793 --> 00:45:54,940 subjek tes untuk karpal sindrom terowongan. 872 00:45:55,500 --> 00:45:56,500 Ceritamu tipis, Nak. 873 00:45:56,820 --> 00:45:59,096 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa menepikannya pada Ben Striddle? 874 00:45:59,120 --> 00:46:00,000 Pergi perhatikan catatanmu. 875 00:46:00,120 --> 00:46:01,120 Tetap di luar. 876 00:46:11,420 --> 00:46:14,200 Ada, um, sesuatu yang perlu kuberitahukan kamu. 877 00:46:14,625 --> 00:46:16,000 Tidak sebelum aku sempat mengucapkan terima kasih. 878 00:46:17,560 --> 00:46:18,560 Untuk apa? 879 00:46:18,920 --> 00:46:20,480 Untuk menyelamatkan hidupku di luar sana. 880 00:46:22,715 --> 00:46:24,200 Itu hanya cat pistol. 881 00:46:25,160 --> 00:46:26,720 Ya, tapi kamu tidak mengetahuinya, benarkah? 882 00:46:27,540 --> 00:46:33,760 Begini, Francesca, sebagai jurnalis yang beretika dan seorang pria yang berdedikasi pada kebenaran, 883 00:46:33,780 --> 00:46:34,921 Francesca, sebagai jurnalis yang beretika dan a pria yang berdedikasi pada kebenaran, 884 00:46:34,945 --> 00:46:37,345 Saya pikir Anda harus tahu bahwa Anda pacar mungkin sedih. 885 00:46:43,780 --> 00:46:44,780 Dia bukan pacarku. 886 00:46:47,260 --> 00:46:48,580 Sekarang apa yang ingin kamu katakan padaku? 887 00:47:02,420 --> 00:47:04,000 Tembakan yang bagus, Tn. Moore. 888 00:47:04,980 --> 00:47:07,820 Tiga inci lagi ke kiri dan Anda akan menembakku dengan mematikan. 889 00:47:08,520 --> 00:47:09,660 Anda salah paham. 890 00:47:10,860 --> 00:47:12,540 Saya tidak mencuri SAT. 891 00:47:14,380 --> 00:47:15,380 Ada lagi? 892 00:47:15,820 --> 00:47:16,300 Ya. 893 00:47:16,840 --> 00:47:18,080 Tempat ini menyebalkan! 894 00:47:20,180 --> 00:47:22,480 Oh, kamu akan segera menghisap, Tuan Moore. 895 00:47:29,500 --> 00:47:32,660 Mereka mengurung Paul di suatu tempat yang dirahasiakan institusi swasta. 896 00:47:33,900 --> 00:47:35,160 Kisah saya menempatkan dia di sana. 897 00:47:35,320 --> 00:47:37,000 Itu tugasku untuk mengeluarkannya. 898 00:47:42,510 --> 00:47:44,110 Saya akan memberi tahu Anda apa pun yang ingin Anda ketahui. 899 00:47:53,390 --> 00:47:59,590 Melihat dunia kristal... 900 00:48:07,410 --> 00:48:08,600 Obat tiga kali sehari. 901 00:48:12,260 --> 00:48:13,260 PMW. 902 00:48:16,400 --> 00:48:17,400 Paul Moore pergi. 903 00:48:19,450 --> 00:48:21,060 Paul, aku butuh bantuanmu. 904 00:48:21,990 --> 00:48:24,880 Saya tahu seseorang menjebak Anda karena mencuri SAT, tapi... 905 00:48:27,320 --> 00:48:28,320 Aku hanya tidak tahu siapa. 906 00:48:29,290 --> 00:48:30,410 Menurut Anda siapa yang menjebak Anda? 907 00:48:31,430 --> 00:48:32,120 Siapa yang menjebakmu? 908 00:48:32,340 --> 00:48:33,340 Ayolah, Paulus. 909 00:48:36,360 --> 00:48:37,520 Apakah kamu di sini untuk mengantarku pulang? 910 00:48:42,015 --> 00:48:43,948 Setelah tiga jam, satu-satunya hal yang saya keluarkan 911 00:48:43,949 --> 00:48:46,941 Paulus sedang tenggelam terasa di perutku. 912 00:48:47,140 --> 00:48:49,360 Baiklah, Mitch, kami sedang mencari senjata, tentu saja. 913 00:48:49,680 --> 00:48:51,180 Apa pun yang dapat membunuh seorang siswa. 914 00:48:52,300 --> 00:48:53,300 Pisau, senjata. 915 00:48:53,520 --> 00:48:55,160 Tapi itu tidak selalu jelas. 916 00:48:55,540 --> 00:48:56,460 Apakah kamu bercanda? 917 00:48:56,500 --> 00:48:57,660 Anda tahu aturan tentang permen karet. 918 00:48:58,440 --> 00:49:00,140 Tolong angkat tangan Anda bersama para wanita. 919 00:49:00,340 --> 00:49:01,816 Saya ingin menggunakan punggung tangan. 920 00:49:01,840 --> 00:49:03,180 Punggung tangan, Mitch. 921 00:49:03,940 --> 00:49:06,080 Aturan terakhir, aturan terpenting. 922 00:49:06,440 --> 00:49:07,800 Anda pasti ingin meniduri mereka. 923 00:49:07,860 --> 00:49:09,820 Jangan meniduri para siswa. 924 00:49:09,900 --> 00:49:10,900 Apakah kamu mengerti? 925 00:49:12,400 --> 00:49:13,580 TKP. 926 00:49:14,280 --> 00:49:17,460 Berikan senjata paintball kepada orang gila dan Anda akan melakukannya mengharapkan Jackson Pollock. 927 00:49:18,040 --> 00:49:19,380 Namun Paulus lebih tepat. 928 00:49:20,220 --> 00:49:21,280 Setiap tembakan diperhitungkan. 929 00:49:21,620 --> 00:49:22,620 Tapi untuk apa? 930 00:49:22,960 --> 00:49:23,440 Francesca? 931 00:49:23,700 --> 00:49:24,420 Itu mudah. 932 00:49:24,580 --> 00:49:25,580 Dia menghancurkan hatinya. 933 00:49:25,680 --> 00:49:26,120 Aku? 934 00:49:26,420 --> 00:49:27,440 Aku memecahkan ceritanya. 935 00:49:28,060 --> 00:49:28,540 Kirkpatrick? 936 00:49:28,700 --> 00:49:29,700 Pembunuhan belas kasihan. 937 00:49:29,870 --> 00:49:32,120 Tapi bagaimana dengan Alex Schneider, bendahara sekolah? 938 00:49:32,750 --> 00:49:34,240 Bagaimana dengan Marlon dan keluarga Mullin? 939 00:49:34,760 --> 00:49:37,280 Mereka adalah teman-temannya dan sesama anggota dari OSIS. 940 00:49:37,320 --> 00:49:40,920 Jika lukisan Paul mempunyai arti, mungkin orang-orang itu bisa menjelaskannya kepadaku. 941 00:49:41,280 --> 00:49:42,200 Coba lihat. 942 00:49:42,220 --> 00:49:43,480 Itu pelacur Laura Hoffner. 943 00:49:44,540 --> 00:49:47,000 Oh, kawan, kamu bahkan tidak ingin tahu apa itu Aku melakukannya pada pantat itu. 944 00:49:47,100 --> 00:49:49,020 Mungkin hal yang sama yang kulakukan padamu pantat ibu. 945 00:49:50,880 --> 00:49:51,880 Bung, itu ibu. 946 00:49:52,520 --> 00:49:53,520 ibu kami. 947 00:49:55,285 --> 00:49:57,460 Coba lihat. 948 00:49:57,520 --> 00:49:59,440 Saya mendapatkan gerakan ini yang saya suka menyebutnya operator. 949 00:49:59,840 --> 00:50:00,240 Benar? 950 00:50:00,241 --> 00:50:04,460 Saat itulah aku sedang mencerca seorang gadis, dan kemudian aku menjangkau, mencuri ponselnya, 951 00:50:04,620 --> 00:50:07,000 dan menelepon ayahnya agar dia bisa mendengarkanku lakukan dia. 952 00:50:07,740 --> 00:50:08,840 Oh, ya, ayah. 953 00:50:09,110 --> 00:50:10,480 Oh ya, kawan. 954 00:50:13,040 --> 00:50:14,440 Apakah kamu tersesat, mahasiswa baru? 955 00:50:16,720 --> 00:50:17,800 Kenapa dia menembakmu, Marlon? 956 00:50:17,980 --> 00:50:19,240 Dia juga menembakmu, bukan? 957 00:50:19,420 --> 00:50:20,420 Ya, kami menembakmu terlebih dahulu. 958 00:50:20,560 --> 00:50:22,920 Hei, kamu ingin detensi seumur hidup hidupmu, brengsek? 959 00:50:24,110 --> 00:50:27,100 Hei, Funky, kenapa kamu tidak datang ke rumahku pada hari Jumat? 960 00:50:27,160 --> 00:50:27,820 Aku akan mengadakan pesta kecil. 961 00:50:28,080 --> 00:50:29,080 Tidak, kawan, ayolah. 962 00:50:29,280 --> 00:50:29,760 Tidak apa-apa. 963 00:50:30,100 --> 00:50:32,400 Maksudku, dia hanya ingin bertanya padaku pertanyaan, kan? 964 00:50:32,520 --> 00:50:34,120 Untuk koran sekolah? 965 00:50:34,815 --> 00:50:36,356 Maksudku, aku tidak ingin membuat dia terkena dampak buruknya samping. 966 00:50:36,380 --> 00:50:37,740 Kita semua melihat apa yang terjadi pada Moore. 967 00:51:14,140 --> 00:51:15,140 Oh, itu Funky. 968 00:51:15,180 --> 00:51:16,180 Saya berhasil. 969 00:51:19,600 --> 00:51:20,620 Jadi, ini pesta. 970 00:51:21,200 --> 00:51:23,260 Ya, baiklah, kamu cukup tahu tentang hal itu sangat terlambat. 971 00:51:23,460 --> 00:51:25,880 Sebenarnya tidak, ban saya kempes, jadi... 972 00:51:26,260 --> 00:51:29,140 20 dolar mengatakan bahwa pasta gigi tidak berguna hal sialan. 973 00:51:29,141 --> 00:51:30,620 Aku akan merokok sendiri. 974 00:51:30,840 --> 00:51:33,080 Anda ingin bir? 975 00:51:33,560 --> 00:51:35,120 Sebenarnya, aku harus bangun pagi-pagi kelasku. 976 00:51:35,121 --> 00:51:35,500 Saya punya tes mengemudi. 977 00:51:35,720 --> 00:51:36,720 Oke. 978 00:51:40,030 --> 00:51:41,030 Itu bagus. 979 00:51:41,670 --> 00:51:42,810 Ini seperti minuman yang enak. 980 00:51:42,930 --> 00:51:44,170 Ini sungguh, sangat dingin. 981 00:51:44,510 --> 00:51:45,830 Aku akan merusakmu. 982 00:51:58,480 --> 00:51:58,920 Kotoran. 983 00:51:59,320 --> 00:52:00,800 Apakah kamu baik-baik saja? 984 00:52:01,280 --> 00:52:03,460 Hei, Marlon, kamu dan Paul Moore telah aktif 985 00:52:03,461 --> 00:52:05,660 OSIS bersama selama dua tahun. 986 00:52:05,820 --> 00:52:07,520 Dan sepanjang waktu, apakah dia tampak seperti... 987 00:52:07,960 --> 00:52:08,400 Ya? 988 00:52:08,960 --> 00:52:09,960 Ini pesta. 989 00:52:12,180 --> 00:52:14,460 Ya, Funky, kamu bisa pakai ini rekam, oke? 990 00:52:18,620 --> 00:52:19,620 Rasanya mint. 991 00:52:22,700 --> 00:52:24,060 Rasanya seperti potongan daging sapi muda. 992 00:52:24,440 --> 00:52:28,180 Tidak, tidak, ini seperti bayi domba potong dengan, eh, jeli daging. 993 00:52:29,300 --> 00:52:30,740 Rasanya seperti gabungan, dasar homo. 994 00:52:31,920 --> 00:52:32,920 Bir pong. 995 00:52:33,040 --> 00:52:33,760 Fokus pada cangkirnya. 996 00:52:33,800 --> 00:52:35,360 Ayolah, Funky, berikan aku kesempatan terbaikmu. 997 00:52:37,980 --> 00:52:38,980 Wah! 998 00:53:28,640 --> 00:53:29,980 Angkat aku. 999 00:53:31,220 --> 00:53:36,280 Tak ingin jatuh cinta, cukup jelas nafsu. 1000 00:53:37,560 --> 00:53:39,400 Hidupkan aku. 1001 00:53:40,660 --> 00:53:42,660 Angkat aku. 1002 00:53:43,780 --> 00:53:48,960 Aku ingin menyentuhmu, kamu memang diciptakan untuk itu cinta. 1003 00:53:49,660 --> 00:53:52,460 Aku butuh la-la-la-la-la-la. 1004 00:53:52,760 --> 00:53:55,200 Aku butuh ooh-la-la-la-la. 1005 00:53:55,580 --> 00:53:58,620 Aku butuh la-la-la-la-la-la. 1006 00:53:59,140 --> 00:54:02,000 Aku butuh ooh-la-la-la-la-la. 1007 00:54:04,640 --> 00:54:05,920 Baiklah, ayo mainkan game ini. 1008 00:54:07,300 --> 00:54:08,300 Saya mendapat pemenang. 1009 00:54:12,140 --> 00:54:15,280 Yo, apa yang kamu ingin kami lakukan dengan itu? 1010 00:54:15,820 --> 00:54:16,500 Ikat dia. 1011 00:54:16,800 --> 00:54:19,520 Saya bisa mengambil pasta gigi yang lain rokok. 1012 00:54:19,720 --> 00:54:20,720 Beri aku satu. 1013 00:54:21,100 --> 00:54:22,300 Beri aku pasta gigi. 1014 00:54:22,780 --> 00:54:23,780 Aku tahu. 1015 00:54:25,780 --> 00:54:27,360 Hei, ini sayang Funky. 1016 00:54:27,361 --> 00:54:28,460 Ambillah. 1017 00:54:28,920 --> 00:54:30,000 Ambillah seperti seorang pria. 1018 00:54:30,280 --> 00:54:34,180 Hei, bajingan kecil itu memberitahuku bahwa dia akan pergi ke seminar tentang teknologi pengawasan. 1019 00:54:34,620 --> 00:54:35,780 Kau tahu, aku merasa kasihan padanya. 1020 00:54:35,840 --> 00:54:37,860 Dia benar-benar gaga untuk tempat sampah itu. 1021 00:54:38,220 --> 00:54:43,880 Sehelai rambut vagina bisa menarik a domba botol melewati gurun. 1022 00:54:45,080 --> 00:54:46,080 Itu benar. 1023 00:54:46,960 --> 00:54:48,560 Hei, apa yang kalian lakukan di sini? 1024 00:54:48,640 --> 00:54:49,360 Pikirkan tentang hal ini. 1025 00:54:49,400 --> 00:54:51,260 Pertanyaan sebenarnya adalah, apa yang Anda lakukan di sini? 1026 00:54:51,940 --> 00:54:54,020 Aku hanya sedang melakukan penelitian untuk itu kertas sekolah. 1027 00:54:54,320 --> 00:54:55,160 Oh ya. 1028 00:54:55,161 --> 00:54:57,540 Anda sedang menulis cerita tentang warna pink Francesca daging sapi. 1029 00:54:59,060 --> 00:55:00,160 Tidak, serius. 1030 00:55:00,420 --> 00:55:00,780 Tidak, tidak, serius. 1031 00:55:01,000 --> 00:55:01,700 Dengarkan aku. 1032 00:55:01,860 --> 00:55:04,260 Anda harus menenggelamkan warna merah jambu malam ini, hermano. 1033 00:55:04,340 --> 00:55:06,260 Saya harap Anda sebelumnya. 1034 00:55:06,500 --> 00:55:07,680 Dengan begitu Anda bisa bertahan. 1035 00:55:07,960 --> 00:55:09,340 Anda tidak ingin menjadi bayi prematur. 1036 00:55:10,180 --> 00:55:11,180 Bayi prematur? 1037 00:55:11,520 --> 00:55:12,520 Berita itu tersebar luas. 1038 00:55:12,780 --> 00:55:13,320 Itu benar. 1039 00:55:13,440 --> 00:55:14,540 Dia sudah terbiasa dengan Paul Moore. 1040 00:55:14,780 --> 00:55:15,780 Orang itu bisa bertahan. 1041 00:55:16,480 --> 00:55:17,480 Bagaimana kamu tahu? 1042 00:55:18,520 --> 00:55:19,520 Saya hanya tahu. 1043 00:55:19,680 --> 00:55:21,100 Hei, Funky, dengarkan. 1044 00:55:21,380 --> 00:55:25,080 Setelah Anda cum, Anda akan menyembunyikannya. 1045 00:55:25,081 --> 00:55:27,000 Sembunyikan saja dia. 1046 00:55:28,140 --> 00:55:30,080 Saya tidak tahu kenapa, tapi Anda akan tahu. 1047 00:55:32,040 --> 00:55:33,040 Yah, aku harus kembali. 1048 00:55:33,180 --> 00:55:34,900 Untuk ceritamu, kan? 1049 00:55:35,080 --> 00:55:35,500 Benar. 1050 00:55:35,780 --> 00:55:36,340 Baiklah. 1051 00:55:36,341 --> 00:55:37,341 Gali lebih dalam, Hermano. 1052 00:55:37,500 --> 00:55:38,500 Bolanya dalam. 1053 00:55:40,940 --> 00:55:41,940 Sampai jumpa di hari Senin. 1054 00:55:43,440 --> 00:55:44,440 Teruskan. 1055 00:55:46,220 --> 00:55:48,060 Hei, orang asing. 1056 00:55:48,940 --> 00:55:51,300 Jadi, saya ingin berbicara dengan Anda tentang a tindak lanjut cerita Anda. 1057 00:55:51,420 --> 00:55:54,980 Saya berpikir, mungkin sebuah editorial bagian di OSIS. 1058 00:55:55,000 --> 00:55:56,000 Ya. 1059 00:55:57,440 --> 00:55:58,440 Ini pesta. 1060 00:56:10,630 --> 00:56:11,930 Bukankah ini kamar Marlon? 1061 00:56:12,790 --> 00:56:15,030 Ya, ada yang pingsan di dalam tempat tidurku. 1062 00:56:16,910 --> 00:56:19,150 Kalau begitu, dia tidak keberatan kalau kita ikut di sini? 1063 00:56:19,670 --> 00:56:20,670 Dia tidak peduli. 1064 00:56:26,280 --> 00:56:27,280 Pesawat kerenku. 1065 00:56:36,920 --> 00:56:38,070 Apa yang kamu lakukan denganku? 1066 00:56:40,050 --> 00:56:41,530 Pertanyaan macam apa itu? 1067 00:56:42,380 --> 00:56:43,950 Yang bagus. 1068 00:56:46,580 --> 00:56:47,580 Hei, aku menyukaimu. 1069 00:56:49,240 --> 00:56:50,510 Aku suka caramu menatapku. 1070 00:56:51,090 --> 00:56:52,590 Sepertinya itu nyata, kamu tahu? 1071 00:56:55,010 --> 00:56:56,570 Misalnya, Anda tidak perlu membuat siapa pun terkesan. 1072 00:57:00,210 --> 00:57:02,303 Seperti, jika besok St. Keinginan Donovan saja 1073 00:57:02,304 --> 00:57:05,851 menghilang, kamu tetap akan melakukannya lihat aku seperti yang kamu lakukan. 1074 00:57:10,060 --> 00:57:11,380 Tangkap aku, Funky. 1075 00:57:14,170 --> 00:57:16,520 Aku pernah mencoba, seperti, kemeja lemon sebelum aku datang ke sini. 1076 00:57:18,480 --> 00:57:19,480 Ya? 1077 00:57:19,690 --> 00:57:21,300 Yah, tahukah kamu, aku tidak menyukainya. 1078 00:57:22,300 --> 00:57:23,860 Saya pikir Anda perlu melepasnya. 1079 00:57:33,340 --> 00:57:34,800 Kapan orang tuamu pulang? 1080 00:57:36,800 --> 00:57:38,640 Ayahku berada di luar kota sampai hari Selasa. 1081 00:57:39,180 --> 00:57:40,180 Bagaimana dengan ibumu? 1082 00:57:41,520 --> 00:57:42,900 Ibuku sudah meninggal, Funky. 1083 00:57:44,420 --> 00:57:45,420 Maaf. 1084 00:57:51,030 --> 00:57:52,030 aku menginginkanmu. 1085 00:58:20,420 --> 00:58:21,420 Hei, Ashwood. 1086 00:58:22,650 --> 00:58:23,650 Kamu membuat dirimu sendiri kesal. 1087 00:58:46,470 --> 00:58:47,930 Hei, Funky, lepaskan ikatanku. 1088 00:58:49,490 --> 00:58:49,970 Cipriano? 1089 00:58:50,450 --> 00:58:51,450 Keren! 1090 00:58:54,520 --> 00:58:57,000 Anda melakukannya jauh lebih baik kali ini sekitar, Tn. Funky. 1091 00:58:57,880 --> 00:58:58,880 Terima kasih. 1092 00:59:03,820 --> 00:59:04,820 Apa yang sedang kamu lakukan? 1093 00:59:06,020 --> 00:59:06,500 eh... 1094 00:59:06,980 --> 00:59:08,780 Maaf, aku hanya berpikir aku harus melakukannya, eh... 1095 00:59:09,280 --> 00:59:10,640 sesuaikan cermin ini sedikit. 1096 00:59:11,940 --> 00:59:12,820 Keselamatan adalah yang utama. 1097 00:59:12,821 --> 00:59:14,440 Anda baik sekali, Tuan Funky. 1098 00:59:15,820 --> 00:59:16,820 Aku tahu. 1099 00:59:22,100 --> 00:59:23,100 Mobil van Mullins. 1100 00:59:23,540 --> 00:59:24,840 Rumput, gas, atau keledai. 1101 00:59:25,280 --> 00:59:26,600 Tidak ada yang menulis secara gratis. 1102 00:59:27,500 --> 00:59:29,480 Apa yang dilakukan saudara-saudara yang baik itu? lebih awal? 1103 00:59:34,200 --> 00:59:34,900 Anda tahu apa? 1104 00:59:34,960 --> 00:59:36,860 Kurasa aku hanya akan, um, taman paralel di sini. 1105 00:59:37,080 --> 00:59:39,200 Aku hanya ingin kamu melakukannya kembali banyak DMV. 1106 00:59:39,240 --> 00:59:41,560 Ya, aku tahu, tapi ini memang seperti itu tempat yang menantang. 1107 00:59:42,200 --> 00:59:43,420 Aku benar-benar merasakannya hari ini. 1108 00:59:44,280 --> 00:59:45,920 Bagi saya, ini semua tentang estetika. 1109 00:59:46,620 --> 00:59:47,620 Estetika? 1110 00:59:47,860 --> 00:59:48,860 Ya. 1111 00:59:57,550 --> 01:00:00,410 Baiklah, harus saya katakan, Mr. Funky, itu tadi beberapa parkir yang sangat bagus. 1112 01:00:01,310 --> 01:00:02,310 Ya. 1113 01:00:02,550 --> 01:00:03,910 Itu cukup bagus, bukan? 1114 01:00:07,110 --> 01:00:08,870 Dua apotek dalam lima menit. 1115 01:00:09,290 --> 01:00:11,110 Itu pasti kasus kepiting. 1116 01:00:21,170 --> 01:00:22,764 Yah, aku tidak pernah berpikir Aku akan melihat harinya, tapi menurutku 1117 01:00:22,765 --> 01:00:24,931 kamu akan mendapatkannya sendiri surat izin mengemudi. 1118 01:00:26,010 --> 01:00:26,410 Benar-benar? 1119 01:00:26,810 --> 01:00:27,810 Benar-benar. 1120 01:00:35,270 --> 01:00:36,810 Siapa lisensi atau informasi saya? 1121 01:00:37,290 --> 01:00:38,970 Kebebasan saya atau kebenaran? 1122 01:00:39,270 --> 01:00:40,270 Woodward dan Bernstein. 1123 01:00:41,070 --> 01:00:42,070 Woodward dan Bernstein. 1124 01:00:42,170 --> 01:00:44,450 Yang perlu kamu lakukan hanyalah membawaku kembali ke sana DMV dalam keadaan utuh. 1125 01:00:44,550 --> 01:00:45,550 Hei, hei, hei! 1126 01:00:46,610 --> 01:00:47,730 Injak rem itu! 1127 01:00:47,790 --> 01:00:48,070 Ayo! 1128 01:00:48,350 --> 01:00:49,490 Hentikan mobilnya! 1129 01:00:49,950 --> 01:00:51,030 Injak rem! 1130 01:00:51,110 --> 01:00:52,110 Apa yang sedang kamu lakukan? 1131 01:00:58,390 --> 01:01:01,714 Empat apotek dan selusin pelanggaran lalu lintas nanti, Alex 1132 01:01:01,715 --> 01:01:03,990 Schneider dan keluarga Mullin masih berkeliling. 1133 01:01:03,991 --> 01:01:05,750 Jadi, menurutku kita akan bertemu lagi bulan depan? 1134 01:01:06,170 --> 01:01:07,170 Keluarlah. 1135 01:01:11,370 --> 01:01:13,530 Tes mengemudiku menunjukkan sesuatu yang baru pertanyaan. 1136 01:01:14,930 --> 01:01:17,450 Untungnya, saya hanya mengenal orang-orang yang melakukan hal tersebut bantu aku menemukan jawabannya. 1137 01:01:17,630 --> 01:01:18,866 Ini akan merugikanmu, kamu tahu. 1138 01:01:18,890 --> 01:01:20,030 Apa yang terjadi, Landis? 1139 01:01:21,310 --> 01:01:23,390 Anda tidak seharusnya melakukan itu kecuali ada api. 1140 01:01:26,780 --> 01:01:28,310 Bisakah kamu melihat apinya, Lambchop? 1141 01:01:30,650 --> 01:01:31,650 Itu ada di hatiku. 1142 01:01:33,990 --> 01:01:34,990 Dan itu membara bagi Anda. 1143 01:01:38,390 --> 01:01:39,630 Dari mana kamu mendapatkan semua kunci itu? 1144 01:01:40,050 --> 01:01:41,310 Aku tidur dengan petugas kebersihan. 1145 01:01:42,530 --> 01:01:43,530 Dengan serius? 1146 01:01:45,850 --> 01:01:46,850 Nanti, funky! 1147 01:02:01,220 --> 01:02:03,380 Saya tidak tahu apa yang saya cari tepatnya. 1148 01:02:04,500 --> 01:02:07,680 Namun sejauh ini, setiap petunjuk mempunyai satu kesamaan penyebut. 1149 01:02:08,960 --> 01:02:10,200 OSIS. 1150 01:02:36,770 --> 01:02:40,070 Aku jadi gila keju cheddar karena akulah yang melakukannya MC terbodoh di planet ini. 1151 01:02:40,430 --> 01:02:42,390 Akulah yang memberikan itu pada adikmu ruam. 1152 01:02:42,590 --> 01:02:43,250 Sialan. 1153 01:02:43,251 --> 01:02:48,530 Sekarang semua orang di 616 memakan gadis Cina keluar dengan sepasang sumpit dan... 1154 01:02:48,531 --> 01:02:51,030 Yo, aku merasa... Lihat, kawan, potong, potong. 1155 01:02:51,790 --> 01:02:52,190 Lihat. 1156 01:02:52,510 --> 01:02:52,910 Ada apa? 1157 01:02:53,290 --> 01:02:55,237 Kawan, kita akan memerlukannya beberapa bir, kawan, karena 1158 01:02:55,238 --> 01:02:57,451 Aku tidak akan merasakannya kecuali Aku mendapatkan kaus kaki sajakku. 1159 01:02:57,720 --> 01:02:58,720 Pastikan itu dingin. 1160 01:03:01,490 --> 01:03:03,890 Yo, yo, yo, beri aku antasida, juga, saat Anda melakukannya. 1161 01:03:03,930 --> 01:03:05,350 Aku kena gangguan pencernaan gila, kawan. 1162 01:03:05,351 --> 01:03:06,351 Oh. 1163 01:03:07,510 --> 01:03:08,510 Yo, ayo lakukan ini. 1164 01:03:08,550 --> 01:03:09,170 Tidak tidak tidak. 1165 01:03:09,310 --> 01:03:11,450 Sebuah anyaman, sebuah anyaman, sebuah anyaman, satu, dua, lho! 1166 01:03:12,190 --> 01:03:14,110 Jalang, jalang, laporlah sambil berlutut. 1167 01:03:14,250 --> 01:03:16,550 Lihat dompetku, aku mendapat cheddar gila keju. 1168 01:03:27,210 --> 01:03:28,650 Kalian terdengar sangat bagus di sana. 1169 01:03:28,730 --> 01:03:30,770 Astaga, funky, apa yang kamu lakukan di mobilku? 1170 01:03:31,810 --> 01:03:32,930 Sekadar sedikit bacaan ringan. 1171 01:03:34,100 --> 01:03:35,380 Buku besar perbendaharaan OSIS. 1172 01:03:36,000 --> 01:03:37,360 Ini benar-benar pembalik halaman, bukan? 1173 01:03:37,945 --> 01:03:39,810 Uang menghilang dan kemudian muncul kembali. 1174 01:03:40,630 --> 01:03:41,830 Schneider adalah Houdini biasa. 1175 01:03:42,140 --> 01:03:43,706 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan, funky. 1176 01:03:43,730 --> 01:03:44,730 Tentu saja begitu, Marty. 1177 01:03:45,165 --> 01:03:47,390 Tapi mungkin ini saatnya Anda berterus terang. 1178 01:03:48,230 --> 01:03:49,230 Jadilah pria Anda sendiri. 1179 01:03:49,650 --> 01:03:50,650 Tahukah kamu, Funky? 1180 01:03:53,130 --> 01:03:54,130 Anda benar. 1181 01:04:01,830 --> 01:04:04,210 Usahakan jangan sampai ada darah di karpet, ibuku akan marah. 1182 01:04:04,690 --> 01:04:05,430 Kami membuatmu berkata apa? 1183 01:04:05,510 --> 01:04:10,270 Kami membuatmu mengatakan apa? 1184 01:04:10,610 --> 01:04:11,610 Kami membuatmu berbicara 1185 01:04:15,320 --> 01:04:16,580 sulit bagiku. 1186 01:04:16,640 --> 01:04:19,040 Jaga tanganmu ke langit, jaga matamu pada saya. 1187 01:04:26,700 --> 01:04:27,900 Francesca, hei, angkat. 1188 01:04:28,350 --> 01:04:29,670 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang Paul. 1189 01:04:29,850 --> 01:04:34,240 Apakah dia pernah menyebutkan sesuatu tentang Schneider atau keluarga Mullin punya masalah narkoba? 1190 01:04:34,460 --> 01:04:36,500 Bagaimanapun, aku akan mencobanya lagi nanti, oke? 1191 01:04:36,600 --> 01:04:37,600 Um, aku mencintaimu. 1192 01:04:38,080 --> 01:04:40,440 Maksudku, aku suka bergaul denganmu. 1193 01:04:41,380 --> 01:04:46,300 Oh Gertrude, anakondaku sakit dan itu membutuhkan pijatan. 1194 01:04:47,500 --> 01:04:48,500 Aku mencintaimu. 1195 01:05:00,730 --> 01:05:01,910 Hei, apa yang terjadi? 1196 01:05:03,270 --> 01:05:04,270 Apakah kamu di sini? 1197 01:05:10,520 --> 01:05:12,550 Di sini, di sini, jadilah si Funky kecil itu. 1198 01:05:14,630 --> 01:05:18,070 Berita besarnya adalah setiap orang harus melakukannya mengambil kembali SAT. 1199 01:05:18,430 --> 01:05:21,610 Tes yang dicuri telah dibatalkan kecurigaan adanya gangguan. 1200 01:05:22,250 --> 01:05:24,250 Tapi aku punya kecurigaan sendiri untuk diikuti. 1201 01:05:24,570 --> 01:05:26,110 Saya harus tetap mengikuti mereka. 1202 01:05:26,570 --> 01:05:27,650 Saya membutuhkan bukti. 1203 01:05:27,810 --> 01:05:28,810 Saya butuh foto. 1204 01:05:28,950 --> 01:05:33,030 Aku butuh... Hei Stinky, menurutku kamu harus pulang bersamaku. 1205 01:05:36,860 --> 01:05:40,040 Anda tahu, saya khawatir dengan kekurangannya pengawasan orang tua di rumah Anda. 1206 01:05:40,640 --> 01:05:41,040 Kukira. 1207 01:05:41,280 --> 01:05:42,520 Kamu ingin menjadi ayahku? 1208 01:05:57,180 --> 01:05:58,900 Apakah itu tampilan yang bagus? 1209 01:05:59,440 --> 01:06:01,160 Saya merasa seperti penis yang dingin. 1210 01:06:01,260 --> 01:06:02,260 Saya minta maaf. 1211 01:06:03,760 --> 01:06:04,920 Saya minta maaf. 1212 01:06:06,120 --> 01:06:07,120 Saya minta maaf. 1213 01:06:15,500 --> 01:06:16,500 Saya minta maaf. 1214 01:06:16,960 --> 01:06:17,960 Saya minta maaf. 1215 01:06:19,520 --> 01:06:20,640 Saya benar-benar buta. 1216 01:06:23,260 --> 01:06:24,260 Paulus. 1217 01:06:24,520 --> 01:06:25,760 Program Barat Laut. 1218 01:06:26,840 --> 01:06:28,360 Tiba-tiba semua itu tampak tidak penting. 1219 01:06:29,080 --> 01:06:32,600 Lubang di sisiku, yang selalu ada membuatku lapar telah hilang. 1220 01:06:34,280 --> 01:06:35,660 Kurasa itu berarti aku bahagia. 1221 01:06:49,120 --> 01:06:50,420 Anda seharusnya tidak melakukan itu. 1222 01:06:51,820 --> 01:06:55,100 Funkfrosh mencuri tes dan menyematkannya di prez untuk sedikit tangan Fran. 1223 01:06:55,310 --> 01:06:56,310 Dasar bajingan. 1224 01:06:56,840 --> 01:06:57,640 Ada satu hal yang jelas. 1225 01:06:57,641 --> 01:06:59,760 Sebelumnya, Tad Goltz tidak bisa menulis sial. 1226 01:07:01,980 --> 01:07:02,980 Apa ini? 1227 01:07:04,100 --> 01:07:05,100 Katakan padaku. 1228 01:07:05,600 --> 01:07:07,006 Tidak mungkin cerita itu bisa diverifikasi. 1229 01:07:07,030 --> 01:07:08,510 Schneider telah memasak bukunya. 1230 01:07:08,940 --> 01:07:10,540 Apa hubungannya dengan Paul Moore? 1231 01:07:11,120 --> 01:07:11,520 Tidak ada apa-apa. 1232 01:07:11,820 --> 01:07:14,460 Tapi mungkin Moore tidak ada hubungannya dengan itu SAT di tempat pertama. 1233 01:07:14,461 --> 01:07:15,461 Bobby, hentikan saja. 1234 01:07:15,660 --> 01:07:16,900 Seperti, aku sangat percaya padamu. 1235 01:07:17,390 --> 01:07:18,557 Dan saya memikirkan itu kamu adalah salah satu dari sedikit orang itu 1236 01:07:18,558 --> 01:07:21,141 anak-anak di sekolah itu tidak perlu menjadi populer. 1237 01:07:23,640 --> 01:07:25,760 Aku merekomendasikan Tad untuk menikmati musim panasmu beasiswa. 1238 01:07:28,020 --> 01:07:29,020 Apa? 1239 01:07:30,450 --> 01:07:31,450 Saya terlambat untuk AP Bahasa Inggris. 1240 01:07:44,840 --> 01:07:46,580 Gerakan mulus, Dr. Love. 1241 01:07:47,820 --> 01:07:50,004 Sebenarnya aku berpikir aku pergi untuk semua masalah 1242 01:07:50,005 --> 01:07:52,360 mencuri SAT begitu saja Saya bisa pergi dengan Francesca. 1243 01:07:52,440 --> 01:07:53,440 saya akan melakukannya. 1244 01:07:55,040 --> 01:07:56,680 Francesca dan aku sedang jatuh cinta, Cipriano. 1245 01:07:57,560 --> 01:07:59,840 Mungkin itu adalah sesuatu yang tidak bisa Anda lakukan secara emosional belum memahaminya. 1246 01:08:00,580 --> 01:08:01,020 Aduh! 1247 01:08:01,600 --> 01:08:02,600 Brengsek. 1248 01:08:03,920 --> 01:08:04,360 Francesca! 1249 01:08:04,860 --> 01:08:05,860 Francesca, itu tidak benar. 1250 01:08:05,900 --> 01:08:06,280 Tidurlah. 1251 01:08:06,300 --> 01:08:07,300 Oh, ini penuh omong kosong! 1252 01:08:07,410 --> 01:08:08,490 Apakah Paulus mencurinya atau tidak? 1253 01:08:09,660 --> 01:08:12,720 Yah, menurutku tidak, tapi... Itu bukan... Aku percaya padamu, Funky. 1254 01:08:13,005 --> 01:08:14,136 Ini lebih besar dari aku dan kamu. 1255 01:08:14,160 --> 01:08:14,560 Oke? 1256 01:08:14,740 --> 01:08:15,896 Ini lebih besar dari Paul Moore. 1257 01:08:15,920 --> 01:08:18,860 Ini... Duduklah, tolong, Tuan Funky. 1258 01:08:19,040 --> 01:08:20,040 Francesca. 1259 01:08:20,760 --> 01:08:22,456 Francesca, dengar, kamu harus percaya padaku, oke? 1260 01:08:22,480 --> 01:08:23,480 Duduk. 1261 01:08:25,160 --> 01:08:29,480 Hei, bisakah aku mendapatkan seluruh izinnya? 1262 01:08:29,800 --> 01:08:30,800 Hah? 1263 01:08:31,920 --> 01:08:32,920 Seluruh izin? 1264 01:08:33,480 --> 01:08:34,480 Hah? 1265 01:08:35,060 --> 01:08:36,100 Habla en espanol. 1266 01:08:36,180 --> 01:08:37,620 Aku harus bicara dengan beberapa orang. 1267 01:08:38,210 --> 01:08:41,280 Tengo que ver a unas personas. 1268 01:08:41,540 --> 01:08:41,960 permainan. 1269 01:08:42,390 --> 01:08:43,900 Tengo que ver a unas personas. 1270 01:08:44,260 --> 01:08:44,420 Oh! 1271 01:08:45,190 --> 01:08:46,160 Bisakah saya mendapatkan seluruh izinnya, tolong? 1272 01:08:46,200 --> 01:08:46,640 TIDAK. 1273 01:08:47,020 --> 01:08:48,020 Duduk. 1274 01:08:48,780 --> 01:08:50,761 Tolong, aku perlu... Duduk. 1275 01:08:52,700 --> 01:08:53,700 Baiklah. 1276 01:08:55,610 --> 01:08:56,610 Sekarang? 1277 01:08:57,460 --> 01:08:59,220 Halaman lima puluh delapan. 1278 01:09:00,760 --> 01:09:01,340 Oh. 1279 01:09:01,341 --> 01:09:02,341 Oh. 1280 01:09:03,340 --> 01:09:04,340 Tuan Funky. 1281 01:09:05,940 --> 01:09:06,940 Tugas... 1282 01:09:08,160 --> 01:09:09,280 Saya tidak memilikinya. 1283 01:09:09,680 --> 01:09:10,680 Mengapa tidak? 1284 01:09:11,960 --> 01:09:12,760 Mengapa tidak? 1285 01:09:12,800 --> 01:09:15,720 Karena aku satu-satunya di seluruh ini kelas yang tidak menyalinnya dari Steve. 1286 01:09:18,490 --> 01:09:20,940 Saya tidak suka sikap Anda, Tuan Funky. 1287 01:09:21,300 --> 01:09:22,300 Hah? 1288 01:09:23,000 --> 01:09:24,760 Ya, baiklah, aku tidak menyukai semua ini Omong kosong. 1289 01:09:25,380 --> 01:09:26,380 Ayah Null. 1290 01:09:26,780 --> 01:09:28,660 Maafkan saya atas gangguan ini. 1291 01:09:29,620 --> 01:09:31,650 Saya harus bicara dengan... Tuan Funky. 1292 01:09:32,510 --> 01:09:33,510 Oh. 1293 01:09:34,150 --> 01:09:35,190 Tuan Funky, kemarilah. 1294 01:09:36,590 --> 01:09:37,590 Sampai jumpa. 1295 01:09:38,760 --> 01:09:40,120 Syukurlah kau mengeluarkanku dari sana. 1296 01:09:40,530 --> 01:09:42,730 Anda tidak akan mempercayai beberapa hal itu saya sudah mengungkapnya. 1297 01:09:43,530 --> 01:09:44,930 Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. 1298 01:09:45,490 --> 01:09:49,210 Pencukuran, pencurian, penggelapan, istilah obat farmasi... 1299 01:09:49,211 --> 01:09:49,930 Apakah ada permen karet di mulutmu? 1300 01:09:50,150 --> 01:09:51,230 Ada pil ini, kan? 1301 01:09:51,370 --> 01:09:53,731 Separuh sekolah... Aku hanya bertanya kamu, apakah kamu sedang mengunyah permen karet? 1302 01:09:56,390 --> 01:09:57,510 Itu... itu tidak relevan. 1303 01:09:57,910 --> 01:09:59,841 Saya pikir ada sesuatu yang sangat serius terjadi di sini. 1304 01:09:59,865 --> 01:10:02,225 Anda tampaknya sedikit bingung tentang alasannya Saya di sini, Tuan Funky. 1305 01:10:03,350 --> 01:10:06,230 Dari apa yang saya pahami, Anda telah membuat ejekan seluruh sekolah menengah ini. 1306 01:10:06,830 --> 01:10:10,991 Anda sepertinya berpikir ini semacam hal sirkus dan aku semacam badut. 1307 01:10:11,600 --> 01:10:13,130 Saya bukan badut yang berpengaruh. 1308 01:10:13,820 --> 01:10:20,931 Dan saya di sini bukan untuk membawa kegembiraan dan cinta dan cahaya dan tawa ke dalam hatimu. 1309 01:10:22,310 --> 01:10:23,910 Sekarang, saya akan bertanya sekali lagi. 1310 01:10:24,660 --> 01:10:25,980 Dan kali ini aku mengharapkan jawabannya. 1311 01:10:30,400 --> 01:10:38,050 Apakah... itu... permen karet... di... mulutmu? 1312 01:10:40,720 --> 01:10:41,890 Apakah permen karet ini ada di mulutku? 1313 01:10:44,570 --> 01:10:46,050 Apakah permen karet ini ada di mulutku? 1314 01:10:46,860 --> 01:10:48,030 Ya, sebenarnya itu benar. 1315 01:10:48,150 --> 01:10:48,550 Itu permen karet. 1316 01:10:48,750 --> 01:10:49,470 Itu permen karet. 1317 01:10:49,640 --> 01:10:50,390 Itu permen karet. 1318 01:10:50,450 --> 01:10:51,010 Itu permen karet. 1319 01:10:51,030 --> 01:10:51,550 Itu permen karet. 1320 01:10:51,610 --> 01:10:51,890 Itu permen karet! 1321 01:10:52,210 --> 01:10:53,650 Saya mengunyahnya sepanjang waktu. 1322 01:10:53,810 --> 01:10:54,490 24-7. 1323 01:10:54,610 --> 01:10:58,290 Aku punya paket jumbo di sakuku sekarang! 1324 01:10:58,470 --> 01:11:00,910 Lokerku penuh dengan permen karet. 1325 01:11:01,070 --> 01:11:02,990 Tidak ada buku, hanya permen karet! 1326 01:11:03,510 --> 01:11:06,690 Sekarang saya mencoba berbicara dengan Anda tentang hal itu hal yang paling penting di sini, 1327 01:11:06,770 --> 01:11:09,510 dan kamu... kamu sedang membicarakan hal itu denganku permen karet?! 1328 01:11:43,070 --> 01:11:45,730 Anda mendapat waktu 15 menit di halaman dua kali a minggu. 1329 01:11:46,830 --> 01:11:48,130 Pikiran dan tubuh, Funky. 1330 01:11:48,650 --> 01:11:49,770 Pikiran dan tubuh. 1331 01:11:56,250 --> 01:11:57,910 Apa yang harus saya lakukan terhadap Francesca? 1332 01:11:58,870 --> 01:11:59,990 Dapatkan film porno yang bagus? 1333 01:12:00,650 --> 01:12:01,650 Berdoalah agar dia menelepon. 1334 01:12:25,770 --> 01:12:27,130 Anda pasti bercanda. 1335 01:12:27,290 --> 01:12:28,676 Aku punya dua cerita di mejaku, dan satu 1336 01:12:28,677 --> 01:12:30,010 bertentangan dengan yang hidup kotoran dari yang lain. 1337 01:12:30,630 --> 01:12:33,106 Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa Anda bisa menariknya satu lagi tentang Ben Stridell yang tua? 1338 01:12:33,130 --> 01:12:33,590 Apakah kamu? 1339 01:12:33,850 --> 01:12:35,330 Karena itu sangat gila, Ketua. 1340 01:12:35,610 --> 01:12:36,930 Saya memiliki IQ 175. 1341 01:12:37,395 --> 01:12:38,746 Itu berarti saya melewatkan kelas tiga. 1342 01:12:38,770 --> 01:12:40,150 Kamu tidak mengerti, Stridell. 1343 01:12:40,190 --> 01:12:40,750 Saya dijebak. 1344 01:12:40,990 --> 01:12:43,410 Bendahara sekolah sedang memindahkan uang berkeliling untuk menjual narkoba. 1345 01:12:44,390 --> 01:12:45,390 Oh, itu kaya. 1346 01:12:45,650 --> 01:12:47,250 Sekarang Anda akan menjebak bendahara? 1347 01:12:47,450 --> 01:12:48,570 Apakah sekretaris kelas selanjutnya? 1348 01:12:49,090 --> 01:12:50,506 Apa hubungannya uang dengan solo Sabtu? 1349 01:12:50,530 --> 01:12:50,850 Tidak ada apa-apa. 1350 01:12:50,990 --> 01:12:52,770 Itu adalah dua hal yang benar-benar terpisah. 1351 01:12:52,890 --> 01:12:54,130 Biarkan aku memberimu hadiah gratis, Nak. 1352 01:12:54,250 --> 01:12:55,786 Uang ada hubungannya dengan itu semuanya. 1353 01:12:55,810 --> 01:12:57,250 Itu jurnalisme investigatif 101. 1354 01:12:58,190 --> 01:12:59,190 Ikuti omong kosong uang. 1355 01:12:59,450 --> 01:13:01,090 Anda punya waktu sampai hari Senin untuk memberi saya uang. 1356 01:13:24,410 --> 01:13:25,410 Saya-3. 1357 01:13:25,770 --> 01:13:26,770 Itu huruf H. 1358 01:13:26,930 --> 01:13:27,290 Sial! 1359 01:13:27,390 --> 01:13:29,190 Sudah kubilang, menaruhnya di sana itu buruk ide. 1360 01:13:29,390 --> 01:13:30,430 Tunggu, apa baunya, Landi? 1361 01:13:30,650 --> 01:13:32,010 Saya meletakkannya di tempat yang Anda inginkan. 1362 01:13:32,130 --> 01:13:33,130 Oh, itu bagus. 1363 01:13:33,490 --> 01:13:33,930 Ini baru? 1364 01:13:34,330 --> 01:13:35,430 Bukan, itu milik ibuku. 1365 01:13:35,470 --> 01:13:36,470 H-7. 1366 01:13:36,510 --> 01:13:37,510 Saya akan menghubungkan titik-titiknya. 1367 01:13:37,750 --> 01:13:39,670 Sudah kubilang jangan menyusun sprei seperti itu itu. 1368 01:13:39,770 --> 01:13:41,090 Sepertinya Pearl Harbor. 1369 01:13:41,410 --> 01:13:41,870 B-3. 1370 01:13:42,150 --> 01:13:42,490 Kekacauan. 1371 01:13:42,890 --> 01:13:43,250 Puta! 1372 01:13:43,770 --> 01:13:46,190 Bisakah kalian gunakan saja suara perpustakaan? 1373 01:13:46,800 --> 01:13:48,130 Maaf, aku hanya mencoba berpikir. 1374 01:13:48,730 --> 01:13:49,770 Anda tidak bisa membiarkan G.O.A.L.T.S. 1375 01:13:49,810 --> 01:13:50,810 dapatkan satu untukmu, Funky. 1376 01:13:50,930 --> 01:13:52,450 Pria itu adalah vagina yang sangat besar. 1377 01:14:04,960 --> 01:14:05,960 Hubungkan titik-titiknya. 1378 01:14:07,280 --> 01:14:07,920 Hubungkan mereka. 1379 01:14:07,980 --> 01:14:08,980 Kemarilah. 1380 01:14:14,920 --> 01:14:16,320 Apa yang kamu lihat, Funky? 1381 01:14:17,640 --> 01:14:18,320 Funky, kamu mau kemana? 1382 01:14:18,460 --> 01:14:19,180 Keempat dinding ini? 1383 01:14:19,320 --> 01:14:19,820 Kamu tinggal saja. 1384 01:14:19,920 --> 01:14:22,480 Pantul, ping, ping, ping, ping, ping, ping, ping, seperti pinball. 1385 01:14:22,800 --> 01:14:23,140 Itu saja. 1386 01:14:23,260 --> 01:14:24,260 Anda tidak bisa lari. 1387 01:15:09,750 --> 01:15:10,750 Francesca? 1388 01:15:19,130 --> 01:15:19,610 Francesca? 1389 01:15:19,850 --> 01:15:24,650 Kemudian Anda ingin melanjutkan dan itu semua... 1390 01:15:24,870 --> 01:15:25,350 Francesca? 1391 01:15:25,351 --> 01:15:27,650 Hanya ini yang bisa saya lakukan. 1392 01:15:27,870 --> 01:15:30,330 Hanya itu yang bisa saya lakukan. 1393 01:15:30,410 --> 01:15:31,490 Tidak apa-apa. 1394 01:15:34,510 --> 01:15:35,510 Ahhh. 1395 01:15:52,770 --> 01:15:54,606 Secara matematis, ini adalah persentase dari Anda hidup. 1396 01:15:54,630 --> 01:15:58,370 Empat tahun, 48 bulan, 1.461 hari. 1397 01:15:59,030 --> 01:16:01,390 SMA adalah pesta prom, pertandingan sepak bola, pacar, 1398 01:16:01,391 --> 01:16:03,350 pacar, pesta di rumah anak orang kaya itu. 1399 01:16:03,351 --> 01:16:05,790 Menyenangkan, sederhana, sehat. 1400 01:16:06,560 --> 01:16:08,010 Tapi itu sebenarnya bukan apa-apa. 1401 01:16:08,610 --> 01:16:10,715 Sekolah menengah mungkin adalah jawabannya setidaknya empat tahun yang sehat 1402 01:16:10,716 --> 01:16:12,790 dari hidupmu, dan itu dia tidak ada yang sederhana tentang hal itu. 1403 01:16:14,210 --> 01:16:16,550 Sekolah menengah itu jelek, sulit, dan rumit. 1404 01:16:16,950 --> 01:16:20,150 Serumit konspirasi membunuh presiden. 1405 01:16:20,970 --> 01:16:22,890 Sebuah konspirasi yang akan segera terungkap. 1406 01:16:52,590 --> 01:16:54,635 Alex Schneider dan Mullen bersaudara telah melakukannya 1407 01:16:54,636 --> 01:16:57,071 menjual obat resep sejak tahun kedua mereka. 1408 01:16:57,770 --> 01:17:01,450 Ayah Mullen adalah seorang ahli ortopedi dengan a kebiasaannya mengganggu pasiennya. 1409 01:17:01,810 --> 01:17:04,219 Saat dia berpisah dengan yang satu dari mereka, dokter pinggul pergi 1410 01:17:04,220 --> 01:17:06,430 keluarganya vannya dan a sekotak pembalut resep. 1411 01:17:07,210 --> 01:17:09,370 Saudara-saudara puas dengan mereka warisan. 1412 01:17:09,990 --> 01:17:12,530 Barang rampasanmu adalah esnya, akulah Zamboni. 1413 01:17:12,531 --> 01:17:15,290 Tapi keluarga Mullen tidak cukup kompeten untuk menjalankan segala sesuatunya sendiri. 1414 01:17:15,330 --> 01:17:15,950 Yo, biskuit sialan. 1415 01:17:16,290 --> 01:17:18,190 Botol-botol ini tidak akan muat dengan sendirinya. 1416 01:17:20,070 --> 01:17:22,282 Awalnya, pasar untuk kinerja akademik 1417 01:17:22,283 --> 01:17:24,711 peningkat tidak seperti matang seperti yang mereka harapkan. 1418 01:17:25,070 --> 01:17:28,210 Jadi seperti pengusaha yang baik, mereka menciptakan a permintaan. 1419 01:17:29,650 --> 01:17:32,148 Mereka menyabotase tes di seluruh sekolah, menargetkan 1420 01:17:32,149 --> 01:17:34,311 siswa yang mereka kenal akan melipat karena tekanan. 1421 01:17:35,530 --> 01:17:38,830 Jika Anda menghapus cukup banyak gelembung, Anda dapat menghapusnya masa depan seorang anak. 1422 01:17:39,530 --> 01:17:40,730 Penawaran dan permintaan, Nak. 1423 01:17:41,670 --> 01:17:42,670 Bisnis berkembang pesat. 1424 01:17:43,290 --> 01:17:45,060 Sedemikian rupa sehingga mereka mulai terjun ke dalamnya 1425 01:17:45,061 --> 01:17:48,191 dana OSIS untuk digunakan sebagai modal ventura. 1426 01:17:49,150 --> 01:17:51,490 P. Moore sebenarnya adalah Alan Greenspan. 1427 01:17:52,270 --> 01:17:54,250 Namun tidak diperlukan seorang jenius ekonomi untuk melakukannya melakukan itu. 1428 01:17:54,270 --> 01:17:57,230 Mereka menemukan bahwa ratusan dolar sedang digeser setiap minggu. 1429 01:17:58,370 --> 01:18:00,110 Paul memberi tahu Mullen apa yang dia temukan. 1430 01:18:00,410 --> 01:18:03,170 Katanya dia akan menaruh omong kosong itu di rumah Alex akuntansi kreatif. 1431 01:18:03,670 --> 01:18:04,910 Mullen tidak bisa memilikinya. 1432 01:18:05,310 --> 01:18:06,410 Segalanya terlalu bagus. 1433 01:18:06,770 --> 01:18:09,070 Dia punya rencana besar, dan presiden ikut serta jalan. 1434 01:18:12,870 --> 01:18:14,670 Dia membutuhkan Paul untuk tidak ikut campur. 1435 01:18:34,440 --> 01:18:35,440 Apa yang terjadi, teman-teman? 1436 01:18:35,980 --> 01:18:36,980 funky. 1437 01:18:38,340 --> 01:18:39,940 Anda hanya tidak tahu kapan harus berhenti, benarkah? 1438 01:18:41,980 --> 01:18:42,980 Sepertinya tidak. 1439 01:18:43,420 --> 01:18:44,420 Bodoh? 1440 01:18:48,030 --> 01:18:50,810 Mengubah jawaban pada SAT jadi Anda dapat menjual lebih banyak obat. 1441 01:18:51,390 --> 01:18:52,390 Itu pintar, Mullen. 1442 01:18:53,630 --> 01:18:55,090 Bengkok, tapi tetap pintar. 1443 01:18:56,795 --> 01:18:58,195 Itu akan menjadi cerita yang hebat. 1444 01:18:59,055 --> 01:19:00,055 Tindakan yang buruk, Funky. 1445 01:19:00,930 --> 01:19:02,370 Buka jendela itu dan bawa dia kemari. 1446 01:19:10,260 --> 01:19:11,600 Oke, inilah kisah sebenarnya. 1447 01:19:11,740 --> 01:19:13,740 Bobby Funky membuat beberapa keputusan buruk, kehilangan keputusannya 1448 01:19:13,741 --> 01:19:15,420 pacar dan atas dan melompat keluar jendela. 1449 01:19:15,421 --> 01:19:17,200 Hanya mahasiswa baru yang tersiksa. 1450 01:19:17,400 --> 01:19:18,460 Aku mahasiswa tingkat dua, dick. 1451 01:19:20,920 --> 01:19:21,940 Buang pantatnya keluar. 1452 01:19:23,440 --> 01:19:24,440 Anda tidak akan melakukannya. 1453 01:19:24,640 --> 01:19:25,640 Oh, aku tidak akan melakukannya? 1454 01:19:25,880 --> 01:19:27,600 Hal-hal seperti ini terjadi setiap saat. 1455 01:19:27,660 --> 01:19:29,540 Ada banyak tekanan di sini, di St. Louis. milik Donovan. 1456 01:19:30,860 --> 01:19:31,860 Usir dia keluar! 1457 01:19:33,940 --> 01:19:34,940 Baiklah, aku akan melakukannya sendiri. 1458 01:19:36,420 --> 01:19:37,420 Hei, marico! 1459 01:19:39,440 --> 01:19:40,440 Tenang. 1460 01:19:40,520 --> 01:19:41,520 Turunkan dia. 1461 01:19:42,160 --> 01:19:42,580 Dengan hati-hati. 1462 01:19:42,840 --> 01:19:44,180 Bagaimana mereka tahu kamu ada di sini? 1463 01:19:44,181 --> 01:19:45,541 Saya mungkin telah membuat pengumuman. 1464 01:20:02,230 --> 01:20:03,230 funky. 1465 01:20:06,160 --> 01:20:09,049 Bob Woodward pernah mengatakan hal itu aturan pertama jurnalisme yang baik 1466 01:20:09,050 --> 01:20:11,261 adalah dengan tidak pernah mengungkapkannya cerita sebelum dicetak. 1467 01:20:12,410 --> 01:20:14,740 Tapi Woodward tidak jatuh cinta pada Francesca Ficini. 1468 01:20:16,000 --> 01:20:19,120 Sebelum aku membersihkan namaku dengan sekolah, Aku harus menyelesaikannya dengannya. 1469 01:20:21,140 --> 01:20:22,920 Aku harus memberitahunya bahwa aku sudah memikirkan semuanya. 1470 01:20:30,320 --> 01:20:32,500 Ternyata, saya tidak melakukannya. 1471 01:20:43,770 --> 01:20:45,470 Anda mempermainkan saya, Francesca. 1472 01:20:47,690 --> 01:20:48,690 Anda berperan sebagai Paul. 1473 01:20:51,390 --> 01:20:52,850 Anda bermain-main dengan seluruh sekolah. 1474 01:20:54,510 --> 01:20:55,130 Awas! 1475 01:20:55,210 --> 01:20:55,550 Awas! 1476 01:20:55,590 --> 01:20:55,910 Awas! 1477 01:20:55,950 --> 01:20:56,250 Awas! 1478 01:20:56,590 --> 01:20:59,290 Aku ingin semua orang keluar dari masalah ini kantor. 1479 01:21:00,395 --> 01:21:02,550 Semuanya kecuali kalian berlima. 1480 01:21:03,300 --> 01:21:05,450 Kalian berlima sedang dalam masalah besar masalah. 1481 01:21:06,330 --> 01:21:07,250 Kamu tetap di sini. 1482 01:21:07,330 --> 01:21:08,330 Minggir dari hadapanku. 1483 01:21:08,510 --> 01:21:09,770 Kalian berdua bodoh. 1484 01:21:10,790 --> 01:21:11,350 Dia tidak akan pernah melakukannya lagi. 1485 01:21:11,370 --> 01:21:12,850 Anda tidak akan pernah mengerti mengapa saya melakukannya. 1486 01:21:17,590 --> 01:21:18,910 Tidak ada yang salah paham tentang Francesca. 1487 01:21:20,590 --> 01:21:22,950 Itu hanya apa yang orang katakan padahal tidak seperti siapa mereka. 1488 01:21:28,010 --> 01:21:29,010 Bobby, tunggu. 1489 01:21:33,970 --> 01:21:34,970 Lupakan saja, Funky. 1490 01:21:35,870 --> 01:21:36,870 Ini sekolah menengah. 1491 01:22:38,610 --> 01:22:43,712 Terjemahan oleh Amara.org komunitas Mereka sedang mencoba 1492 01:22:43,713 --> 01:22:49,450 untuk melupakan keseluruhannya dunia, seluruh dunia adalah... 1493 01:22:53,330 --> 01:23:01,330 Pergi, lepas landas, kembali berhubungan, itu bergerak lagi. 1494 01:23:01,430 --> 01:23:08,130 Ayo lepas landas, apa selanjutnya? 1495 01:23:08,131 --> 01:23:11,030 Hilang dalam waktuku, kehilangan sentuhanku. 1496 01:23:11,031 --> 01:23:14,630 Saya tidak dapat berbicara untuk saya, tidak dapat melihat hal yang sama tanda-tanda. 1497 01:23:14,850 --> 01:23:16,550 Tahukah kamu apa yang aku lakukan? 1498 01:23:17,070 --> 01:23:19,750 Sepanjang malam, sepanjang malam. 1499 01:23:19,770 --> 01:23:22,070 Saya akan melihat apa yang Anda inginkan untuk saya. 1500 01:23:57,730 --> 01:23:58,683 Ini kasus per kasus kurva akhirnya, lagi, 1501 01:23:58,684 --> 01:24:01,011 tetesan air hujan di langit semua yang berhubungan denganku. 1502 01:24:01,050 --> 01:24:07,850 Sungai dan lautan meninggalkan hatiku, Aku akan menempuh jalanku sendiri. 1503 01:24:08,490 --> 01:24:09,490 Api 1504 01:24:15,770 --> 01:24:20,050 di tepi jurang lagi, rintik hujan di dalam astaga, semua yang berhubungan denganku. 1505 01:24:20,570 --> 01:24:23,622 Sungai dan lautan adalah meninggalkan hatiku, kita dapat 1506 01:24:23,623 --> 01:24:27,351 kamu berlari dan kami akan melakukannya memulai awal baru kita. 1507 01:24:34,310 --> 01:24:35,710 Sesungguhnya kamu mengetahui jalannya, 1508 01:24:40,650 --> 01:24:42,710 letakkan tangan kananmu... Ayo! 1509 01:24:42,711 --> 01:24:43,711 saya akan melakukannya 1510 01:24:57,800 --> 01:25:02,660 temukan jembatan lagi, tetesan air hujan di dalamnya Ya Tuhan, pada akhirnya aku akan berenang, 1511 01:25:02,720 --> 01:25:05,718 melewati rel kereta yang mengarah ke hatiku, 1512 01:25:05,719 --> 01:25:09,201 kami mendapatkan uangmu, sekarang kita akan membuat awal yang baru.